Traduzione del testo della canzone Я тучи разведу руками - Ирина Аллегрова

Я тучи разведу руками (originale)

Уже другая в комнате
Где тень моя ещё с твоею не простилась
Ещё лежит на ней твоя рука
И голос слышен мой прощальный
И тихое моё «пока»
|Я тучи разгоню руками
И в прошлое закрою дверь
И спрячусь за семью замками
Ты не ищи меня теперь
Ты не ищи меня теперь
Всё угадала вещая гадалка
Что ворожила мне на короля
И в тихом море добрый путь сулила
На палубе другого корабля
|Я тучи разгоню руками
И в прошлое закрою дверь
И спрячусь за семью замками
Ты не найдёшь меня поверь
Я тучи разгоню руками
И в прошлое закрою дверь
И спрячусь за семью замками
Ты не найдёшь меня поверь
Ты не ищи меня теперь
И корабля дождусь поверь

(traduzione)

Già un altro nella stanza
Dove la mia ombra non ha ancora detto addio alla tua
La tua mano è ancora su di esso
E si sente la mia voce d'addio
E il mio tranquillo "ciao"
| Disperderò le nuvole con le mie mani
E chiuderò la porta al passato
E mi nasconderò dietro sette serrature
Non cercarmi adesso
Non cercarmi adesso
Tutto è stato indovinato da un profetico indovino
Cosa mi ha detto del re
E nel mare tranquillo ha promesso una buona via
Sul ponte di un'altra nave
| Disperderò le nuvole con le mie mani
E chiuderò la porta al passato
E mi nasconderò dietro sette serrature
Non mi troverai, credimi
Disperderò le nuvole con le mie mani
E chiuderò la porta al passato
E mi nasconderò dietro sette serrature
Non mi troverai, credimi
Non cercarmi adesso
E aspetterò la nave, credimi