Traduzione del testo della canzone Я улыбнусь тебе сквозь слезы - Ирина Аллегрова

Я улыбнусь тебе сквозь слезы (originale)

Согревает опустевший дом
Фотография, где мы вдвоем
Где рвала я под окном цветы
И улыбался ты Путь завяли те цветы давно
И стучится дождь другой в окно
Может снова нашу жизнь начнем
С улыбкой под дождем
--RF--
Я улыбнусь тебе сквозь слезы
Я улыбнусь, как в первый раз
И ничего, что слишком поздно
Ты обними меня сейчас
Я улыбнусь тебе сквозь слезы
Я улыбнусь как в первый раз
И за окном утихнут грозы
И все вернется к нам, Бог даст
Мы делили темноту и свет,
А теперь тебя со мною нет
Мне осталась только от тебя
Лишь фотография
Я не стану ждать, что ты придешь —
Мне вернуть тебя поможет дождь:
Принесу я мокрые цветы
И улыбнешься ты --RF--
--RF--

Я улыбнусь тебе сквозь слезы (traduzione)

Riscalda una casa vuota
Una foto in cui siamo insieme
Dove ho strappato i fiori sotto la finestra
E tu hai sorriso, quei fiori sono appassiti molto tempo fa
E un'altra pioggia bussa alla finestra
Possiamo ricominciare la nostra vita
Con un sorriso sotto la pioggia
--RF--
Ti sorriderò attraverso le mie lacrime
Sorriderò come per la prima volta
E niente che sia troppo tardi
Mi abbracci adesso
Ti sorriderò attraverso le mie lacrime
Sorriderò come per la prima volta
E fuori dalla finestra le tempeste si placheranno
E tutto tornerà a noi, a Dio piacendo
Abbiamo condiviso oscurità e luce,
E ora non sei con me
Tutto quello che mi resta sei tu
Solo una fotografia
Non aspetterò che tu venga -
La pioggia mi aiuterà a riportarti:
Porterò fiori bagnati
E tu sorridi --RF--
--RF--