Traduzione del testo della canzone За тех, кто рядом - Ирина Аллегрова

За тех, кто рядом (originale)

Я устрою праздник для друзей,
Стол накрою и по-царски встречу.
И бокал без пышности речей,
Подниму за встречу в этот вечер.
Пью за тех, кто в горе рядом был,
И летел на зов мой без отказа.
И со мною праздники делил,
И не предавал меня ни разу.
Припев:
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Тех, кто не ждет награды.
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Бокал поднять нам надо.
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Тех, кто не ждет награды.
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Бокал поднять нам надо.
Наше время катится вперед.
Надо только жить, не сожалея.
Принимать, что зеркало не врет,
Что виски становятся белее.
Я прошу, я Господа молю,
Мне подарков, почестей не надо.
Только пусть живут, кого люблю,
И всегда со мною будут рядом.
Припев:
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Тех, кто не ждет награды.
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Бокал поднять нам надо.
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Тех, кто не ждет награды.
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Бокал поднять нам надо.
Бокал поднять нам надо.
Бокал поднять нам надо.
Бокал поднять нам надо.

(traduzione)

Organizzerò una vacanza per gli amici,
Io apparecchierò la tavola e mi incontrerò regale.
E un bicchiere senza sfarzo di discorsi,
Alzerò per la riunione questa sera.
Bevo per quelli che erano vicini nel dolore,
E volò alla mia chiamata senza rifiuto.
E vacanze condivise con me,
E non mi ha mai tradito.
Coro:
Per chi è vicino, per chi è vicino,
Chi non si aspetta ricompense.
Per chi è vicino, per chi è vicino,
Dobbiamo alzare il bicchiere.
Per chi è vicino, per chi è vicino,
Chi non si aspetta ricompense.
Per chi è vicino, per chi è vicino,
Dobbiamo alzare il bicchiere.
Il nostro tempo scorre.
Devi solo vivere senza rimpianti.
Accetta che lo specchio non mente,
Quel whisky sta diventando più bianco.
Chiedo, prego il Signore
Non ho bisogno di regali, onorificenze.
Lascia che quelli che amo vivano
E saranno sempre al mio fianco.
Coro:
Per chi è vicino, per chi è vicino,
Chi non si aspetta ricompense.
Per chi è vicino, per chi è vicino,
Dobbiamo alzare il bicchiere.
Per chi è vicino, per chi è vicino,
Chi non si aspetta ricompense.
Per chi è vicino, per chi è vicino,
Dobbiamo alzare il bicchiere.
Dobbiamo alzare il bicchiere.
Dobbiamo alzare il bicchiere.
Dobbiamo alzare il bicchiere.