Traduzione del testo della canzone Знаешь, папа - Ирина Аллегрова

Знаешь, папа (originale)

Еще на фото я похожа
Что со стены вчера сняла.
И что встречаются моложе —
Вдруг с удивленьем поняла.
Летят года, как белый танец,
Но я любить не устаю.
Со мною рядом внук красавец,
И я в нем папу узнаю.
Знаешь, папа,
Я богаче подруг:
Рядом мама
И дочка и внук.
Тоску-печаль как злую муху
Прогонит светлая душа.
Я стала бабкой -молодухой,
Хотя чертовски хороша.
Но я к себе не стала строже:
Люблю во сне и наяву.
И что встречаются моложе —
Я как-нибудь переживу.
Знаешь, папа,
Я богаче подруг:
Рядом мама
И дочка и внук.

(traduzione)

Anch'io sembro una foto
Quello che ho tolto dal muro ieri.
E che si incontrano più giovani -
Improvvisamente ho capito con sorpresa.
Gli anni volano come una danza bianca
Ma non mi stanco di amare.
Accanto a me c'è un bel nipote,
E riconosco mio padre in lui.
Tu conosci papà
Sono più ricco degli amici:
Prossima mamma
Sia figlia che nipote.
Desiderio-tristezza come una mosca malvagia
Un'anima luminosa scaccerà.
Sono diventata una giovane nonna,
Maledettamente bene però.
Ma non sono diventato più severo con me stesso:
Amo in un sogno e nella realtà.
E che si incontrano più giovani -
Sopravviverò in qualche modo.
Tu conosci papà
Sono più ricco degli amici:
Prossima mamma
Sia figlia che nipote.