Traduzione del testo della canzone Золото любви - Ирина Аллегрова

Золото любви (originale)

Не смотри в глаза, отпусти мою ладонь,
Больше ты не тронь, памяти моей не тронь,
Золото колец пальцы обожгло, я снимаю их сама,
Золото листвы — значит впереди зима.
Золото листвы закружит над головой,
Золото любви на двоих было с тобой,
Золото любви разменяв на медяки,
Бедняки с тобой мы, бедняки.
Может быть теперь, на пороге декабря
Мы с тобой поймем, что случилось все же зря.
Ты был золотым, но дожди измен смыли золотую пыль,
Где же ты теперь, тот, который раньше был?
Золото листвы закружит над головой,
Золото любви на двоих было с тобой,
Золото любви разменяв на медяки,
Бедняки с тобой мы, бедняки.

(traduzione)

Non guardarmi negli occhi, lascia andare la mia mano,
Non toccarmi più, non toccare la mia memoria,
L'oro degli anelli mi ha bruciato le dita, me le tolgo io,
L'oro del fogliame significa che l'inverno è alle porte.
L'oro del fogliame cercherà in alto,
L'oro dell'amore per due era con te,
Scambiato l'oro dell'amore con rame,
Siamo poveri con voi, poverini.
Forse adesso, alle soglie di dicembre
Tu ed io capiremo cosa è successo invano.
Eri d'oro, ma le piogge del tradimento lavarono via la polvere d'oro,
Dove sei adesso, quello di una volta?
L'oro del fogliame cercherà in alto,
L'oro dell'amore per due era con te,
Scambiato l'oro dell'amore con rame,
Siamo poveri con voi, poverini.