Traduzione del testo della canzone Before the Colors Fade - Iris DeMent

Before the Colors Fade (originale)

Before the colors fade from view
I sit alone remembering you
All those things you’d say and do
And the feel of being next to you
The angles of your sweet, old, face
The voice that filled my life with grace
I walk as through a sacred place
Before the colors fade
Everybody comes and then they go
Everybody fades and glows
Everybody falls and climbs
Some people go before their time
But no one sparkled quite like you
I’m gonna miss you through and through
I’ll visit every shade and hue
Before the colors fade
Tonight I’ll read you like a book
Every twist and turn you took
Every song and every look
All you gave, all you took
In time you might seem like a dream
But until then and in between
I’ll linger on each sacred scene
Before the colors fade
Before the colors fade from view
I sit alone remembering you
And all those things you’d say and do
And the feel of being next to you
The angles of your sweet, old face
The voice that filled my life with grace
I linger in this sacred place
Before the colors fade

(traduzione)

Prima che i colori svaniscano dalla vista
Mi siedo da solo a ricordarti
Tutte quelle cose che diresti e faresti
E la sensazione di essere accanto a te
Gli angoli del tuo viso dolce, vecchio
La voce che ha riempito la mia vita di grazia
Cammino come attraverso un luogo sacro
Prima che i colori svaniscano
Tutti vengono e poi se ne vanno
Tutti svaniscono e brillano
Tutti cadono e si arrampicano
Alcune persone vanno prima del loro tempo
Ma nessuno brillava come te
Mi mancherai fino in fondo
Visiterò ogni sfumatura e tonalità
Prima che i colori svaniscano
Stasera ti leggerò come un libro
Ogni svolta che hai preso
Ogni canzone e ogni sguardo
Tutto quello che hai dato, tutto quello che hai preso
Col tempo potresti sembrare un sogno
Ma fino ad allora e nel mezzo
Mi soffermerò su ogni scena sacra
Prima che i colori svaniscano
Prima che i colori svaniscano dalla vista
Mi siedo da solo a ricordarti
E tutte quelle cose che diresti e faresti
E la sensazione di essere accanto a te
Gli angoli del tuo viso dolce e vecchio
La voce che ha riempito la mia vita di grazia
Mi fermo in questo luogo sacro
Prima che i colori svaniscano