Traduzione del testo della canzone There's a Whole Lotta Heaven - Iris DeMent

There's a Whole Lotta Heaven (originale)

There’s a lot of people talkin' 'bout getting in the gloryland way
Walkin' straight and narrow, trying to get to heaven someday
But I’ve been saved by the love of the people livin' right here
And there’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
We don’t have a prophet to tell us what our future holds
We’ve only got each other and the love we carry in our souls
Though this world’s full of trouble and the path we walk is never clear
There’s still this whole lotta heaven shinin' in a river of tears
There’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
You pull back the curtain little diamonds will appear
You can take your streets of gold if you want 'em
And your mansion so dear
But I’ll take the whole lotta heaven shinin' in this river of tears
This life that I’m livin' is like a ship that don’t want to be steered
Sometimes I wake up in the mornin' thinkin'
I could buckle beneath the weight of my own fears
It’s some pain, some strain and some struggle
But I persevere
I got a whole lotta heaven shinin' in my river of tears
There’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
You pull back the curtain little diamonds will appear
You can take your streets of gold if you want 'em
And your mansion so dear
But I’ll take the whole lotta heaven shinin'
I want a whole lotta heaven shinin'
I love a whole lotta heaven shinin'
In this river of tears

There's a Whole Lotta Heaven (traduzione)

C'è un sacco di gente che parla di entrare nel mondo della gloria
Camminando dritto e stretto, cercando di raggiungere il paradiso un giorno
Ma sono stato salvato dall'amore delle persone che vivono proprio qui
E c'è un sacco di paradiso che brilla in questo fiume di lacrime
Non abbiamo un profeta che ci dica cosa ci riserva il futuro
Abbiamo solo l'un l'altro e l'amore che portiamo nelle nostre anime
Anche se questo mondo è pieno di problemi e il percorso che percorriamo non è mai chiaro
C'è ancora tutto questo paradiso che brilla in un fiume di lacrime
C'è un sacco di paradiso che brilla in questo fiume di lacrime
Tirando indietro la tenda, appariranno dei piccoli diamanti
Puoi conquistare le tue strade d'oro se le vuoi
E la tua dimora così cara
Ma porterò tutto il paradiso che brilla in questo fiume di lacrime
Questa vita che sto vivendo è come una nave che non vuole essere guidata
A volte mi sveglio la mattina pensando
Potrei cedere sotto il peso delle mie stesse paure
È un po' di dolore, un po' di tensione e un po' di lotta
Ma io persevero
Ho un sacco di paradiso che brilla nel mio fiume di lacrime
C'è un sacco di paradiso che brilla in questo fiume di lacrime
Tirando indietro la tenda, appariranno dei piccoli diamanti
Puoi conquistare le tue strade d'oro se le vuoi
E la tua dimora così cara
Ma prenderò tutto il paradiso splendente
Voglio un intero paradiso che splenda
Amo un sacco di paradiso che brilla
In questo fiume di lacrime