Traduzione del testo della canzone Mornin' Glory - Iris DeMent

Mornin' Glory (originale)

Mornin' glory, fuschia in green
You sweet little Jezebel in my garden of dreams
Petals clenched tightly in the late morning sun
My day is just starting, Your day is done
Apple-green butterfly lites upon you
Once, then again, he calls
Trying so hard to get through
He dances and somersaults
Then floats away blue
His bold ambition has failed to sway you
Mornin' glory, fuschia in green
You sweet little Jezebel in my garden of dreams
Petals clenched tightly in the late morning sun
My day is just starting, Your day is done
Vines wrap the south side-porch
Up the lattice they climb
The clothes nearly touch the ground
On that saggin clothes line
Paint’s peeled and screens are torn
I got so much to do
But I’ll steal one minute more
Of this glory with you
Mornin' glory, fuschia in green
You sweet little Jezebel in my garden of dreams
Petals clenched tightly in the late morning sun
My day is just starting, Your day is done

Mornin' Glory (traduzione)

Gloria mattutina, fucsia in verde
Dolce piccola Jezebel nel mio giardino dei sogni
I petali si strinsero saldamente nel sole della tarda mattinata
La mia giornata è appena iniziata, la tua giornata è finita
La farfalla verde mela si posa su di te
Una volta, poi di nuovo, chiama
Cercando così difficile di farcela
Balla e fa capriole
Poi vola via blu
La sua audace ambizione non è riuscita a influenzarti
Gloria mattutina, fucsia in verde
Dolce piccola Jezebel nel mio giardino dei sogni
I petali si strinsero saldamente nel sole della tarda mattinata
La mia giornata è appena iniziata, la tua giornata è finita
Le viti avvolgono il portico del lato sud
Su il reticolo si arrampicano
I vestiti quasi toccano terra
Su quella linea di vestiti cadenti
La vernice è scrostata e gli schermi sono strappati
Ho così tanto da fare
Ma ruberò un minuto in più
Di questa gloria con te
Gloria mattutina, fucsia in verde
Dolce piccola Jezebel nel mio giardino dei sogni
I petali si strinsero saldamente nel sole della tarda mattinata
La mia giornata è appena iniziata, la tua giornata è finita