Traduzione del testo della canzone Big City - Iris DeMent

Big City (originale)

I’m tired of this dirty old city
Entirely too much work and never enough play
And I’m tired of these dirty old sidewalks
I think I’ll walk off my steady job today
So turn me loose, set me free
Somewhere in the middle of Montana
Gimme all I’ve got coming to me
And keep your retirement
And your, so called, social security
Big City turn me loose and set me free
I’ve been working every day since I was twenty
I ain’t got a thing to show for anything I’ve done
Some folks never work and they’ve got plenty
I think it’s time girls like me had some fun
So turn me loose, set me free
Somewhere in the middle of Montana
Gimme all I’ve got coming to me
And keep your retirement
And your, so called, social security
Big City turn me loose and set me free
Big City turn me loose and set me free

Big City (traduzione)

Sono stanco di questa vecchia città sporca
Tutto troppo lavoro e mai abbastanza gioco
E sono stanco di questi vecchi marciapiedi sporchi
Penso che oggi lascerò il mio lavoro fisso
Quindi lasciami libero, liberami
Da qualche parte nel mezzo del Montana
Dammi tutto quello che ho per venire da me
E mantieni la tua pensione
E la tua cosiddetta previdenza sociale
Big City mi libera e mi libera
Lavoro tutti i giorni da quando ho vent'anni
Non ho niente da mostrare per tutto quello che ho fatto
Alcune persone non lavorano mai e ne hanno in abbondanza
Penso che sia ora che le ragazze come me si divertano
Quindi lasciami libero, liberami
Da qualche parte nel mezzo del Montana
Dammi tutto quello che ho per venire da me
E mantieni la tua pensione
E la tua cosiddetta previdenza sociale
Big City mi libera e mi libera
Big City mi libera e mi libera