Traduzione del testo della canzone Calling For You - Iris DeMent

Calling For You (originale)

Well, I woke up this morning without you
Don’t ask me how but I go t through
The floor of this room I’ve been pacing;
Trying to drown out the sound my heart is making:
It’s calling for you
Oh, we said: «It looks like we won’t make it
«You hurt me, I hurt you, and we can’t take it.»
So we fixed it, we thought, just by leaving
But the heart, it’s too wise for deceiving
It’s calling for you
You’ve had enough, I know I’ve had enough
And we don’t know what else now to do
We could both walk away but there’s too much at stake
You love me and I know I love you
I walked over and I opened the curtain
It’s pouring down rain and, now, I’m hurting
Well, the phone on the table is ringing
And I knew before I heard you speaking
You were calling for me
Oh, I woke up this morning without you
Don’t ask me how but I got through
The floor of this room, I was pacing;
Trying to drown out the sound my heart was making:
It was calling for you
Calling for you
Calling for you
Oh, oh, oh

(traduzione)

Bene, mi sono svegliato questa mattina senza di te
Non chiedermi come, ma procedo
Il pavimento di questa stanza ho camminato su e giù;
Cercando di attutire il suono che il mio cuore sta emettendo:
Ti sta chiamando
Oh, abbiamo detto: «Sembra che non ce la faremo
«Mi hai ferito, io ti ho ferito e non possiamo sopportarlo.»
Quindi l'abbiamo riparato, abbiamo pensato, semplicemente uscendo
Ma il cuore, è troppo saggio per ingannare
Ti sta chiamando
Ne hai avuto abbastanza, so che ne ho avuto abbastanza
E non sappiamo cos'altro fare ora
Potremmo andarcene entrambi, ma c'è troppo in gioco
Mi ami e io so che ti amo
Mi sono avvicinato e ho aperto il sipario
Sta piovendo a dirotto e, ora, sto male
Bene, il telefono sul tavolo sta squillando
E sapevo prima di sentirti parlare
Mi stavi chiamando
Oh, mi sono svegliato questa mattina senza di te
Non chiedermi come, ma ci sono riuscito
Il pavimento di questa stanza, io camminavo su e giù;
Cercando di attutire il suono che il mio cuore stava facendo:
Ti stava chiamando
Ti sto chiamando
Ti sto chiamando
Oh oh oh