Traduzione del testo della canzone Fifty Miles Of Elbow Room - Iris DeMent

Fifty Miles Of Elbow Room (originale)

Twelve-hundred miles, it’s length and breadth
That four-square city stands
It’s gem-set walls of jasper shine
They’re not made by human hands
One-hundred miles, it’s gates are wide
Abundant entrance there
With fifty miles of elbow room
On either side to spare
When the gates swing wide on the other side
Just beyond the sunset sea
There’ll be room to spare as we enter there
There’ll be room for you and room for me
For the gates are wide on the other side
Where the fairest flowers bloom
On the right hand and on the left hand
Fifty miles of elbow room
Sometimes I’m cramped and I’m crowded here
And I long for elbow room
Now I long to reach for altitude
Where the fairest flowers bloom
It won’t be long before I pass
Into that city fair
With fifty miles of elbow room
On either side to spare

Fifty Miles Of Elbow Room (traduzione)

Dodicicento miglia, è in lungo e in largo
Quella città di quattro quadrati sta in piedi
Sono pareti incastonate di diaspro splendente
Non sono fatti da mani umane
Cento miglia, i suoi cancelli sono larghi
Ingresso abbondante lì
Con cinquanta miglia di spazio ai gomiti
Su entrambi i lati di scorta
Quando i cancelli si spalancano dall'altro lato
Appena oltre il mare al tramonto
Ci sarà spazio libero quando entriamo lì
Ci sarà spazio per te e spazio per me
Perché i cancelli sono larghi dall'altro lato
Dove sbocciano i fiori più belli
Sulla mano destra e sulla sinistra
Cinquanta miglia di spazio sui gomiti
A volte sono angusto e sono affollato qui
E io desidero avere spazio per i gomiti
Ora desidero ardentemente raggiungere l'altitudine
Dove sbocciano i fiori più belli
Non passerà molto tempo prima che io muoia
In quella fiera cittadina
Con cinquanta miglia di spazio ai gomiti
Su entrambi i lati di scorta