Traduzione del testo della canzone The Kingdom Has Already Come - Iris DeMent

The Kingdom Has Already Come (originale)

I stopped in the church to pray
It was the middle of the day
And I don’t even know if I believe in God
But I laid my soul on the table
And left that place believing I was able
To pull back the curtain old fears had drawn
I was out on the fourth of July
When I saw those kids, and just had to cry
The whole town was blazing in the summer’s heat
But out in front of a row of rundown shacks
They had that fire hydrant uncapped
Baptizing their bodies right there in the street
There’s a tree outside my window
It sings when wind blows
I’ve got water and fire
I know sorrow, I feel desire
And could it be that the kingdom has already come
We all see good or bad in everything that we have
But life is waiting just behind that veil
If this will be loved and that will be hated
The soul is left to struggle segregated
Trapped in the harbor too weighed down to sail
There’s a tree outside my window
It sings when wind blows
I’ve got water and fire
I know sorrow, I feel desire
And could it be that the kingdom has already come
And could it be that the kingdom has already come

(traduzione)

Mi sono fermato in chiesa a pregare
Era la metà della giornata
E non so nemmeno se credo in Dio
Ma ho messo la mia anima sul tavolo
E ho lasciato quel posto credendo di poterlo fare
Per tirare indietro il sipario avevano tirato le vecchie paure
Ero fuori il 4 luglio
Quando ho visto quei bambini e ho dovuto piangere
L'intera città bruciava nella calura estiva
Ma davanti a una fila di baracche fatiscenti
Avevano quell'idrante aperto
Battezzare i loro corpi proprio lì in strada
C'è un albero fuori dalla mia finestra
Canta quando soffia il vento
Ho acqua e fuoco
Conosco il dolore, sento il desiderio
E potrebbe essere che il regno sia già venuto
Tutti vediamo il bene o il male in tutto ciò che abbiamo
Ma la vita aspetta proprio dietro quel velo
Se questo sarà amato e quello sarà odiato
L'anima è lasciata a lottare segregata
Intrappolato nel porto troppo appesantito per salpare
C'è un albero fuori dalla mia finestra
Canta quando soffia il vento
Ho acqua e fuoco
Conosco il dolore, sento il desiderio
E potrebbe essere che il regno sia già venuto
E potrebbe essere che il regno sia già venuto