Traduzione del testo della canzone The Old Gospel Ship - Iris DeMent

The Old Gospel Ship (originale)

I have good new to bring
And that is why I sing,
All my joys with you I will save.
Well I’m gonna take a trip
On the old gospel ship
And go sailing through the air.
Well I’m gonna take a trip
On the old gospel ship;
I’m going far beyond the sky.
Well I’m gonna shout and sing,
Until heavens bring,
That’s I’m bidding this world goodbye.
Oh I can scarecely wait,
I know I’ll not be late.
For I’ll spend all my time in prayer
And when my ship comes in,
I will leave this world of sin
And go sailing through the air.
Well I’m gonna take a trip
On the old gospel ship;
I’m going far beyond the sky.
Well I’m gonna shout and sing,
Until heavens bring,
As I’m bidding this world goodbye.
If you are ashamed of me,
You’ve got no cause to be What we’ve got, I ain’t ???
It’s too much fault you find,
You’ll sure be left behind,
I’ll go sailing through the air.
Well I’m gonna take a trip
On the old gospel ship;
I’m going far beyond the sky.
Well I’m gonna shout and sing,
Until heavens bring,
As I’m bidding this world goodbye.
As I’m bidding this world goodbye.

(traduzione)

Ho buone novità da portare
Ed è per questo che canto,
Tutte le mie gioie con te salverò.
Bene, farò un viaggio
Sulla vecchia nave del Vangelo
E vai a navigare nell'aria.
Bene, farò un viaggio
Sulla vecchia nave del Vangelo;
Sto andando ben oltre il cielo.
Bene, urlerò e canterò,
Fino a quando i cieli non porteranno,
Questo è che sto dicendo addio a questo mondo.
Oh posso a malapena aspettare,
So che non farò tardi.
Perché trascorrerò tutto il mio tempo nella preghiera
E quando la mia nave arriva,
Lascerò questo mondo di peccato
E vai a navigare nell'aria.
Bene, farò un viaggio
Sulla vecchia nave del Vangelo;
Sto andando ben oltre il cielo.
Bene, urlerò e canterò,
Fino a quando i cieli non porteranno,
Mentre sto dicendo addio a questo mondo.
Se ti vergogni di me,
Non hai motivo per essere quello che abbiamo, io non lo sono???
è troppa colpa che trovi,
Sarai sicuramente lasciato indietro,
Andrò a vela in aria.
Bene, farò un viaggio
Sulla vecchia nave del Vangelo;
Sto andando ben oltre il cielo.
Bene, urlerò e canterò,
Fino a quando i cieli non porteranno,
Mentre sto dicendo addio a questo mondo.
Mentre sto dicendo addio a questo mondo.