Traduzione del testo della canzone Wasteland Of The Free - Iris DeMent

Wasteland Of The Free (originale)

We got preachers dealing in politics and diamond mines
and their speech is growing increasingly unkind
They say they are Christ’s disciples
but they don’t look like Jesus to me and it feels like I am living in the wasteland of the free
We got politicians running races on corporate cash
Now don’t tell me they don’t turn around and kiss them peoples’ass
You may call me old-fashioned
but that don’t fit my picture of a true democracy
and it feels like I am living in the wasteland of the free
We got CEO’s making two hundred times the workers’pay
but they’ll fight like hell against raising the minimum wage
and If you don’t like it, mister, they’ll ship your job
to some third-world country 'cross the sea
and it feels like I am living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
where the poor have now become the enemy
Let’s blame our troubles on the weak ones
Sounds like some kind of Hitler remedy
Living in the wasteland of the free
We got little kids with guns fighting inner city wars
So what do we do, we put these little kids behind prison doors
and we call ourselves the advanced civilization
that sounds like crap to me and it feels like I am living in the wasteland of the free
We got high-school kids running 'round in Calvin Klein and Guess
who cannot pass a sixth-grade reading test
but if you ask them, they can tell you
the name of every crotch on mTV
and it feels like I am living in the wasteland of the free
We kill for oil, then we throw a party when we win
Some guy refuses to fight, and we call that the sin
but he’s standing up for what he believes in and that seems pretty damned American to me and it feels like I am living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
where the poor have now become the enemy
Let’s blame our troubles on the weak ones
Sounds like some kind of Hitler remedy
Living in the wasteland of the free
While we sit gloating in our greatness
justice is sinking to the bottom of the sea
Living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free

(traduzione)

Abbiamo predicatori che si occupano di politica e miniere di diamanti
e il loro discorso sta diventando sempre più scortese
Dicono di essere discepoli di Cristo
ma non mi sembrano Gesù e mi sembra di vivere nella terra desolata della libertà
Abbiamo politici che fanno gare sui contanti aziendali
Ora non dirmi che non si girano e non baciano il culo della gente
Potresti chiamarmi vecchio stile
ma questo non si adatta alla mia immagine di una vera democrazia
e mi sembra di vivere nella terra desolata della libertà
Abbiamo il CEO che guadagna duecento volte la paga dei lavoratori
ma combatteranno come l'inferno contro l'aumento del salario minimo
e se non ti piace, signore, ti spediranno il lavoro
in qualche paese del terzo mondo "attraversa il mare
e mi sembra di vivere nella terra desolata della libertà
Vivere nella landa desolata della libertà
dove i poveri ora sono diventati il ​​nemico
Diamo la colpa dei nostri problemi ai deboli
Sembra una specie di rimedio hitleriano
Vivere nella landa desolata della libertà
Abbiamo bambini con le pistole che combattono guerre nei centri urbani
Quindi, cosa facciamo, mettiamo questi ragazzini dietro le porte della prigione
e noi ci chiamiamo la civiltà avanzata
mi sembra una merda e mi sembra di vivere nella landa desolata della libertà
Abbiamo bambini delle superiori che corrono in giro a Calvin Klein e Guess
che non possono superare un test di lettura di prima media
ma se gli chiedi loro, possono dirtelo
il nome di ogni cavallo su mTV
e mi sembra di vivere nella terra desolata della libertà
Uccidiamo per il petrolio, poi diamo una festa quando vinciamo
Qualcuno si rifiuta di combattere, e noi lo chiamiamo peccato
ma sta difendendo ciò in cui crede e questo mi sembra dannatamente americano e mi sembra di vivere nella landa desolata della libertà
Vivere nella landa desolata della libertà
dove i poveri ora sono diventati il ​​nemico
Diamo la colpa dei nostri problemi ai deboli
Sembra una specie di rimedio hitleriano
Vivere nella landa desolata della libertà
Mentre siamo seduti a gongolare nella nostra grandezza
la giustizia sta sprofondando in fondo al mare
Vivere nella landa desolata della libertà
Vivere nella landa desolata della libertà
Vivere nella landa desolata della libertà