Traduzione del testo della canzone When Love Was Young - Iris DeMent

When Love Was Young (originale)

Look at you, look at me
My heart breaks as I read our sad story
Never thought that I’d be
Here with you, wishing I was free
I never dreamed today would come
When love was young
There was nothing I would not do for the chance to see your face
How could I have known back then that today I’d hesitate
When you hold me in your arms
I don’t yearn for that charm
I never dreamed today would come
When love was young
Look at how our curtain fell
Guess it’s true, only time can tell
'Bout an ending
Kids are grown, we’ve had our day
Guess it’s time now to go away
I never dreamed today would come
When love was young
There was nothing I would not do for the chance to see your face
How could I have known back then that today I’d hesitate
When you hold me in your arms
I don’t yearn for that charm
I never dreamed today would come
When love was young
I never dreamed today would come
When love was young
Ooh

When Love Was Young (traduzione)

Guardati, guardami
Il mio cuore si spezza mentre leggo la nostra triste storia
Non avrei mai pensato che lo sarei stato
Qui con te, augurandomi di essere libero
Non avrei mai immaginato che sarebbe arrivato oggi
Quando l'amore era giovane
Non c'era niente che non avrei fatto per avere la possibilità di vedere la tua faccia
Come avrei potuto sapere allora che oggi avrei esitato
Quando mi tieni tra le tue braccia
Non desidero quel fascino
Non avrei mai immaginato che sarebbe arrivato oggi
Quando l'amore era giovane
Guarda come è caduto il nostro sipario
Immagino sia vero, solo il tempo può dirlo
'A proposito di un finale
I bambini sono cresciuti, abbiamo avuto la nostra giornata
Immagino sia ora di andare via
Non avrei mai immaginato che sarebbe arrivato oggi
Quando l'amore era giovane
Non c'era niente che non avrei fatto per avere la possibilità di vedere la tua faccia
Come avrei potuto sapere allora che oggi avrei esitato
Quando mi tieni tra le tue braccia
Non desidero quel fascino
Non avrei mai immaginato che sarebbe arrivato oggi
Quando l'amore era giovane
Non avrei mai immaginato che sarebbe arrivato oggi
Quando l'amore era giovane
Ooh