Traduzione del testo della canzone When My Morning Comes Around - Iris DeMent

When My Morning Comes Around (originale)

When my morning comes around
No one else will be there
So I won’t have to worry about
What I’m supposed to say
And I alone will know that
I climbed that great big mountain
And that’s all that will matter
When my morning comes around
When my morning comes around
I will look back on this valley
At these side-walks and alleys
Where I lingered for so long
And this place where I now live
Will burn to ash and cinder
Like some ghost I won’t remember
When my morning comes around
When my morning comes around
From a new cup I’ll be drinking
And for once I won’t be thinking
That there’s something wrong with me
And I’ll wake up and find
That my faults have been forgiven
And that’s when I’ll start living
When my morning comes around

When My Morning Comes Around (traduzione)

Quando arriva la mia mattina
Nessun altro sarà lì
Quindi non dovrò preoccuparmi
Quello che dovrei dire
E solo io lo saprò
Ho scalato quella grande grande montagna
E questo è tutto ciò che importerà
Quando arriva la mia mattina
Quando arriva la mia mattina
Guarderò indietro a questa valle
In questi marciapiedi e vicoli
Dove sono rimasto per così tanto tempo
E questo posto dove ora vivo
Brucerà in cenere e cenere
Come un fantasma che non ricorderò
Quando arriva la mia mattina
Quando arriva la mia mattina
Da una nuova tazza berrò
E per una volta non ci penserò
Che c'è qualcosa che non va in me
E mi sveglierò e troverò
Che le mie colpe sono state perdonate
Ed è allora che comincerò a vivere
Quando arriva la mia mattina