Traduzione del testo della canzone You've Done Nothing Wrong - Iris DeMent

You've Done Nothing Wrong (originale)

Well, you told me that you wished that things
Had not turned out this way
You never thought there’d come a time
When you would go away
But you stayed right here beside me
Even when the love was gone
And just because I’m hurting
That don’t mean that you’ve done something wrong
Well, you said that you were sorry
And you’d take all the blame
But we both shared the gamble
So let’s both share the pain
Like a breeze that blew across us
Love just moved along
And just because I’m hurting
That don’t mean that you’ve done something wrong
'Cause we were happy for a while dear
But that’s all over now
I’ll pick up the pieces
And I’ll get along somehow
But it all came back too clearly
In my bed, alone, tonight
As I was lying here just waiting for
Oh, that early morning light
Now you’ve gone so far away, dear
And these words I cannot say
I cursed at you for leaving
Slammed the door and ran away
In your face, I saw the sadness
But I’ve waited, now, too long
To tell you I still love you
And you’ve done nothing wrong
'Cause we were happy for a while dear
But that’s all over now
I’ll pick up the pieces
And I’ll get along somehow
But it all came back too clearly
In my bed, alone, tonight
As I was lying here just waiting for
Oh, that early morning light

(traduzione)

Bene, mi hai detto che volevi quelle cose
Non era andata così
Non avresti mai pensato che sarebbe arrivato un momento
Quando te ne andresti
Ma sei rimasto proprio qui accanto a me
Anche quando l'amore se n'era andato
E solo perché sto male
Ciò non significa che hai fatto qualcosa di sbagliato
Beh, hai detto che eri dispiaciuto
E ti prenderesti tutta la colpa
Ma entrambi abbiamo condiviso la scommessa
Quindi condividiamo entrambi il dolore
Come una brezza che soffia su di noi
L'amore è appena andato avanti
E solo perché sto male
Ciò non significa che hai fatto qualcosa di sbagliato
Perché siamo stati felici per un po', caro
Ma ora è tutto finito
Raccolgo i pezzi
E in qualche modo andrò d'accordo
Ma è tornato tutto troppo chiaramente
Nel mio letto, da solo, stanotte
Dato che stavo sdraiato qui solo ad aspettare
Oh, quella luce del primo mattino
Ora sei andato così lontano, caro
E queste parole non le posso dire
Ti ho maledetto per essere andato via
Sbatté la porta e corse via
Nella tua faccia, ho visto la tristezza
Ma ho aspettato, ora, troppo a lungo
Per dirti che ti amo ancora
E non hai fatto niente di male
Perché siamo stati felici per un po', caro
Ma ora è tutto finito
Raccolgo i pezzi
E in qualche modo andrò d'accordo
Ma è tornato tutto troppo chiaramente
Nel mio letto, da solo, stanotte
Dato che stavo sdraiato qui solo ad aspettare
Oh, quella luce del primo mattino