Traduzione del testo della canzone The Empire - Iron Solomon, Talib Kweli

The Empire (originale)

I’m from the home of the hustler, born with a mean mark
Talk fast and we walk fast, keep up
Step with a different rhythm, try to make the most of what little we’ve been
given
By the city that we live in
We… walk … like a streets marks,
Intersect, dogs eat dogs, … law, that’s
Dry a nigga even for the odds that we overcoming
So we can hear them sirens and them coppers…
No matter what we facing we don’t turn the cheek
The highest currency is courage in these urban streets
We’re in the … where people popping they heels
We never follow our leader…
With lady liberty’s … without stopping the…
You can never doubt us out, even when we downing out
Nothing to be proud about, show the people shouting out
My city, my home, my city, my home, my city, my home, New York city
My city, my home, my city, my home, my city, my home, New York city
I’m from the home of the stickers, can’t be always show the streets love
Talk fast, plus we walk fast, keep up a step
Over gutter rainbows
Wish I could give away millions like I was Maino
You know how the gutters… if you listen to the…
The bombers made it tragic but we rose up from the ashes
Like the promise of the phoenix…
I roll a purple… youth… I grew up in New York
… Fuck how niggas… it’s tragic how our whips got more gadgets than the
Batmobile
The inspiration… the metropolitan… stay on top of other problems
Cause we’re coming my from the bottom
My city, my home, my city, my home, my city, my home, New York city
My city, my home, my city, my home, my city, my home, New York city
New York, New York, my city, my home
My city, my home,
As a teen I sold 20's spending my own money
Stepping out my parent’s house the city was home to me
Riverside park, we would kick it after dark, by the peer
With some beers, and a piff that we would spark
And run up in house parties and turn them to our parties
And neighbors would call cops, cause we would get…
Another night, another page written in life’s journal
9 million stories in a city with 5 burrows
Different backgrounds, but we came through the same struggle
Dreaming of fame, we wrote our names on train tunnels
Running round the city like rats in crawl spaces
Catching court cases for jacking north faces
Chasing the fast life, we know that it’s short
Breathing the air here it’s like smoking a Newport
My home is in New York… we living… die
The city of NY
My city, my home, my city, my home, my city, my home, New York city
My city, my home, my city, my home, my city, my home, New York city
New York, New York, my city, my home
My city, my home.

(traduzione)

Vengo dalla casa dell'imbroglione, nato con un voto mediocre
Parla velocemente e camminiamo velocemente, tieni il passo
Cammina con un ritmo diverso, cerca di sfruttare al meglio quel poco che siamo stati
dato
Dalla città in cui viviamo
Noi... camminiamo... come i segni di una strada,
Interseca, i cani mangiano i cani, ... la legge, ecco
Asciuga un negro anche per le probabilità che superiamo
Quindi possiamo sentire quelle sirene e quei poliziotti...
Non importa cosa affrontiamo, non porgiamo la guancia
La valuta più alta è il coraggio in queste strade urbane
Siamo nel... dove le persone fanno schioccare i tacchi
Non seguiamo mai il nostro leader...
Con lady liberty's... senza fermare il...
Non puoi mai dubitare di noi, anche quando usciamo
Niente di cui essere orgogliosi, mostra le persone che gridano
La mia città, la mia casa, la mia città, la mia casa, la mia città, la mia casa, New York
La mia città, la mia casa, la mia città, la mia casa, la mia città, la mia casa, New York
Vengo dalla casa degli adesivi, non posso mostrare sempre l'amore per le strade
Parliamo velocemente, inoltre camminiamo velocemente, teniamo il passo
Sopra gli arcobaleni di grondaia
Vorrei poter dare via milioni come se fossi Maino
Sai come vanno le grondaie... se ascolti il...
I bombardieri hanno reso tragico, ma noi risorgiamo dalle ceneri
Come la promessa della fenice...
Ho un viola... giovinezza... sono cresciuto a New York
... Fanculo come negri ... è tragico come le nostre fruste abbiano più gadget del
Batmobile
L'ispirazione... la metropolitana... resta al passo con altri problemi
Perché stiamo venendo dal basso
La mia città, la mia casa, la mia città, la mia casa, la mia città, la mia casa, New York
La mia città, la mia casa, la mia città, la mia casa, la mia città, la mia casa, New York
New York, New York, la mia città, la mia casa
La mia città, la mia casa,
Da adolescente ho venduto 20's spendendo i miei soldi
Uscendo dalla casa dei miei genitori, la città era la mia casa
Riverside Park, lo prenderemmo a calci dopo il tramonto, dal pari
Con alcune birre e un piff che avremmo spumante
E organizza feste in casa e consegnale alle nostre feste
E i vicini chiamavano la polizia, perché avremmo...
Un'altra notte, un'altra pagina scritta nel diario della vita
9 milioni di storie in una città con 5 tane
Background diversi, ma abbiamo affrontato la stessa lotta
Sognando la fama, abbiamo scritto i nostri nomi nei tunnel dei treni
Correre per la città come topi nei vespai
Afferrare le cause giudiziarie per il sollevamento delle pareti nord
Inseguendo la vita veloce, sappiamo che è breve
Respirare l'aria qui è come fumare una Newport
La mia casa è a New York... noi viviamo... moriamo
La città di NY
La mia città, la mia casa, la mia città, la mia casa, la mia città, la mia casa, New York
La mia città, la mia casa, la mia città, la mia casa, la mia città, la mia casa, New York
New York, New York, la mia città, la mia casa
La mia città, la mia casa.