Traduzione del testo della canzone Hostile Gospel Pt. 1 - Talib Kweli

Hostile Gospel Pt. 1 (originale)

And what the people say?
We wanna live it up
And what the people want?
Please deliver us
And what the people need?
Hey…
I got that, yeah
I call these rappers baby seals, cause they club you to death
I could call 'em Navy SEALs, cause they government feds
What become of the vets?
They drugged up, they fucked up, they in debt
There ain’t no love and no respect,
it’s like a gang it’s like a club or a set
Hip-Hop's the new WWF
What do you rap or do you wrestle?
Niggaz love to forget
We got til it’s gone, you think you on, you still hustlin backwards
Your topical norm a tropical storm, it’s a fuckin disaster
Back to the topic we on, it all started at Rawkus
They couldn’t find the words to describe me so they resort to the shortcuts
Is he a backpacker?
Is he a mad rapper?
An entertainer or the author of the last chapter
We living in these times of love and cholera
Synonymous with the apocalypse, look up the clouds is ominous
We got maybe ten years left say meteorologists, shit
We still waitin for the Congress to acknowledge this~!
What the people want?
Please deliver us
We wanna live it up, please deliver us
Th-th-this is the, th-th-this is the, this is the hostile gospel
I’m reaching through the fire — please deliver us
I’m preaching to the choir — please deliver us
Just keep it real with us, you scared to spill your blood
Your words rung hollow, we need someone to follow
You ain’t promised tomorrow, so get your paper up
You can’t always just borrow and asks for favors bruh
Stand on your own two, never covet thy neighbor’s stuff
Karma’s a bitch so watch your mouth and what you sayin bruh
I start a conversation based on general observation
Hip-Hop is not a nation, take it to population
Niggaz got a lot to say when locked inside the belly of Satan
Awaitin trial debatin how the hell I got placed in this system
Am I a victim or just a product of indoctrination?
They exploit it and use me like a movie with product placement
You hear the congregation;
this is the hostile gospel
The truth is hard to swallow it’ll leave you scarred tomorrow
Keep it honest our motto, these niggaz keep it bottled
I’m the writer who reach the fighters like speeches by Cus D’Amato
DJs stickin to vinyl like «Fuck Serato»
Suppliers who ride around the block, in the custom models
Ballin like the struck the lotto you know who the cleanest is
A nigga keep it reeich with the stitch and greedy geniuses
I’m not a hipster, but I flip it like a sneaker pimp
Expose the game, treat it like a bitch
Smack fire out these hoes,
cause they snitch and tap wires while I plead the fifth
You can’t trust a soul in the biz, so be careful who you eatin with
and sleepin with and also who you chiefin with
You never know they might’ve added in secret ingredients
Freedom’s a road that’s seldom traveled, watch hell unravel
Right before the eyes of the soldier who fell in battle
The single mother who raised her daughter to bear the sacred water
And not take the hand of every man who make a offer
To black kids wishin they white kids, when they close they eyelids
Like, «I bet they neighborhood ain’t like this»
White kids wishin they black kids, and wanna talk like rappers
It’s all backwards it’s identity crisis
The industry inside us is vipers with fangs trying to bite us
Drug suppliers is the health care providers
We cakin, makin narcotics outta household products
We ain’t workin out 'til we exorcise the demons that’s inside us
Plus they seem to just provide us with enough rope to hang ourselves
Enough dope to slang ourselves, enough toast to bang ourselves
It’s officially nigga season, these niggaz is bleedin
That’s why I’m spittin freedom we had enough of trigger squeezin
In these tryin days and times
All I need is to be free
I can’t do it on my own
Lord can you deliver me?
There are trials still to come
It’s salvation that I need
So I’m reachin to the sky
Lord can you deliver me?
Deliver us…
Deliver us, yeah
Deliver us, ohhhhhhhhhh
Oh, deliver us
Deliver us
Ohhhhh Deliver us yes
Deliver us, deliver us, deliver us
Yeah yeah yeah, ohhhhhhhhhh…

(traduzione)

E cosa dice la gente?
Vogliamo vivere all'altezza
E cosa vogliono le persone?
Per favore consegnaci
E di cosa hanno bisogno le persone?
Ehi…
Ce l'ho, sì
Chiamo questi rapper cuccioli di foca, perché ti bastonano a morte
Potrei chiamarli Navy SEAL, perché sono federali del governo
Che ne è dei veterinari?
Si sono drogati, hanno incasinato, si sono indebitati
Non c'è amore e rispetto,
è come una banda è come un club o un set
L'hip-hop è il nuovo WWF
Cosa rappi o combatti?
I negri amano dimenticare
Abbiamo fino a quando non è finito, pensi di continuare, continui a fare marcia indietro
La tua norma attuale è una tempesta tropicale, è un fottuto disastro
Tornando all'argomento di cui abbiamo parlato, tutto è iniziato a Rawkus
Non riuscivano a trovare le parole per descrivermi, quindi ricorrono alle scorciatoie
È uno zaino in spalla?
È un rapper pazzo?
Un animatore o l'autore dell'ultimo capitolo
Viviamo in questi tempi di amore e colera
Sinonimo di apocalisse, guardare in alto le nuvole è inquietante
Ci restano forse dieci anni, dicono i meteorologi, merda
Stiamo ancora aspettando che il Congresso lo riconosca~!
Cosa vogliono le persone?
Per favore consegnaci
Vogliamo vivere all'altezza, per favore consegnaci
Th-th-questo è il-th-th-questo è il, questo è il vangelo ostile
Sto raggiungendo attraverso il fuoco - per favore consegnaci
Sto predicando al coro, per favore liberaci
Mantienilo reale con noi, hai paura di versare il tuo sangue
Le tue parole suonavano vuote, abbiamo bisogno di qualcuno da seguire
Domani non ti è stato promesso, quindi raccogli il giornale
Non puoi sempre prendere in prestito e chiedere favori bruh
Stai da solo, non desiderare mai le cose del tuo prossimo
Il karma è una stronza, quindi fai attenzione alla tua bocca e a quello che dici
Inizio una conversazione basata su un'osservazione generale
L'hip-hop non è una nazione, portalo alla popolazione
I negri hanno molto da dire quando sono rinchiusi nel ventre di Satana
In attesa di un processo di discussione su come diavolo sono stato inserito in questo sistema
Sono una vittima o solo un prodotto dell'indottrinamento?
Lo sfruttano e mi usano come un film con il product placement
Senti la congregazione;
questo è il vangelo ostile
La verità è difficile da ingoiare, ti lascerà sfregiato domani
Mantieni onesto il nostro motto, questi negri lo tengono in bottiglia
Sono lo scrittore che raggiunge i combattenti come i discorsi di Cus D'Amato
I DJ si attaccano al vinile come «Fuck Serato»
Fornitori che girano intorno all'isolato, nei modelli personalizzati
Ballin come il ha colpito il lotto sai chi è il più pulito
Un negro continua a tenerlo con il punto e i geni avidi
Non sono un hipster, ma lo giro come un magnaccia di scarpe da ginnastica
Esponi il gioco, trattalo come una puttana
Spara a queste zappe,
perché fanno la spia e toccano i cavi mentre io supplico il quinto
Non puoi fidarti di un'anima nel mondo degli affari, quindi fai attenzione con chi mangi
e dormendo con e anche con chi sei il capo
Non sai mai che potrebbero aver aggiunto ingredienti segreti
La libertà è una strada che viene percorsa di rado, guarda che l'inferno si svela
Proprio davanti agli occhi del soldato caduto in battaglia
La madre single che ha cresciuto sua figlia per portare l'acqua sacra
E non prendere per mano ogni uomo che fa un'offerta
Ai bambini neri che desiderano bambini bianchi, quando chiudono le palpebre
Tipo "Scommetto che il loro quartiere non è così"
Ragazzi bianchi che desiderano ragazzi neri e vogliono parlare come rapper
È tutto al contrario, è una crisi di identità
L'industria dentro di noi è costituita da vipere con le zanne che cercano di morderci
I fornitori di farmaci sono i fornitori di assistenza sanitaria
Noi scherziamo, produciamo narcotici dai prodotti per la casa
Non ci risolviamo finché non esorcizziamo i demoni che sono dentro di noi
Inoltre, sembrano fornirci abbastanza corda per impiccarci
Abbastanza droga per gergare noi stessi, abbastanza brindisi per sbatterci
È ufficialmente la stagione dei negri, questi negri stanno sanguinando
Ecco perché sto sputando la libertà di cui ne abbiamo abbastanza della compressione del grilletto
In questi giorni e tempi di prova
Tutto ciò di cui ho bisogno è essere libero
Non posso farlo da solo
Signore puoi liberarmi?
Ci sono ancora prove in arrivo
È la salvezza di cui ho bisogno
Quindi sto raggiungendo il cielo
Signore puoi liberarmi?
Consegnaci...
Liberaci, sì
Liberaci, ohhhhhhhhhh
Oh, liberaci
Liberaci
Ohhhhh Liberaci sì
Consegnaci, consegnaci, consegnaci
Sì sì sì, ohhhhhhhhhh...