Testi di Era Mi Vida El - Isabel Pantoja

Era Mi Vida El (originale)

Que nadie piense en mí
Soy diferente hoy
Aquel que me llenó la vida
Ya no vive aquí
La voz que me cantó al oído
Ya se marchitó y el sol de su mirada
Ya se fue…
Ya nada cambiará
Volver a comenzar es imposible
Se me apagó la voz aquella tarde
Y no me queda nada que decir
Tan sólo recordar
Que un día fui volcán entre sus brazos
Que me llenó de amor
Y puso mil caricias en mis manos
Pero todo acabó, ya todo terminó
Y quedan mil heridas en el alma
Era mi vida, él
Mi primavera, él
Y mi mañana
Mi cielo siempre azul
Mi corazón, mi gozo y mi palabra
Y un día se marchó
Y todo terminó
Y me dejó esperando en la ventana…
Aquel que compartió mis sueños
Ya no vive aquí
Crecieron alas en su alma
Y se echó a volar
Y nunca más ha vuelto por aquí
Que nadie me repita la palabra «amor»
Volver a ser feliz es imposible
Murieron tantas cosas esa tarde
Que no me queda nada por vivir…

(traduzione)

Nessuno pensa a me
Oggi sono diverso
Quello che ha riempito la mia vita
non vivo più qui
La voce che cantava nel mio orecchio
È già appassito e il sole nel suo sguardo
Se n'è andato…
nulla cambierà più
Ricominciare è impossibile
La mia voce è morta quel pomeriggio
E non ho più niente da dire
ricorda
Quel giorno ero un vulcano tra le sue braccia
che mi ha riempito d'amore
E mi ha messo mille carezze nelle mani
Ma è tutto finito, è tutto finito
E ci sono mille ferite nell'anima
Era la mia vita, lui
la mia primavera, lui
e il mio mattino
Il mio cielo sempre blu
Il mio cuore, la mia gioia e la mia parola
E un giorno se ne andò
ed è tutto finito
E mi ha lasciato ad aspettare alla finestra...
Quello che ha condiviso i miei sogni
non vivo più qui
Le ali crebbero sulla sua anima
E iniziò a volare
E non è mai tornato qui
Nessuno mi ripeta la parola "amore".
Essere di nuovo felici è impossibile
Così tante cose sono morte quel pomeriggio
Che non ho più niente da vivere...