Traduzione del testo della canzone Que Se Busquen a Otra - Isabel Pantoja

Que Se Busquen a Otra (originale)

Que se busquen a otra
Y que olviden mi nombre para siempre
Los que no me han querido
Los que me han perseguido
Y me han hecho llorar
Que se busquen a otra
Porque yo estoy herida
Y aun me siento paloma
Y deseo volar
Que me dejen la luna para mirarla
Y la noche desnuda para besarla
Que me dejen el aire para ver si respiro
Que me dejen mis penas para llorarlas
Que me dejen el tiempo para olvidarlas
Que me dejen el beso de una gota de lluvia
Que acaricie mi cara
Que se busque a otra
Y que olviden mi rostro para siempre
Los que me han ensenado
El sabor mas amargo
Y me han hecho sufrir
Que se busquen a otra
Porque yo ya no puedo
Soportar este juego
Y prefiero vivir
Que se miren desnudos en el espejo
Que se arranquen del alma
Lo que les quema
Y que lancen la piedra a un espacio vacÍo
Que me dejen la copla para cantarla
Y un lugar en silencio para el olvido
Que me dejen un sueno
Para andar por la vida
Que me dejen la luna para mirarla
Y una noche desnuda para besarla
Que me dejen el aire para ver si respiro
Que me dejen mis penas para llorarlas
Y un minuto de tiempo para olvidarlas
Que me dejen el beso de una gota de lluvia
Que acaricie mi cara…

Que Se Busquen a Otra (traduzione)

Che ne cerchino un altro
E dimentica il mio nome per sempre
Quelli che non mi hanno amato
coloro che mi hanno perseguitato
E mi hanno fatto piangere
Che ne cerchino un altro
Perché sono ferito
E mi sento ancora una colomba
e voglio volare
Che mi lasciano la luna per guardarla
E la notte nuda per baciarla
Che mi lasciano l'aria per vedere se respiro
Lascia che i miei dolori mi lascino piangere
Che mi lascino il tempo di dimenticarli
Lasciami il bacio di una goccia di pioggia
accarezzami il viso
cercane un altro
E dimentica la mia faccia per sempre
quelli che mi hanno insegnato
il gusto più amaro
E mi hanno fatto soffrire
Che ne cerchino un altro
Perché non posso più
sopportare questo gioco
E preferisco vivere
Lascia che si guardino nudi allo specchio
Lascia che siano strappati dall'anima
cosa li brucia
E lancia la pietra in uno spazio vuoto
Che mi lascino la copla per cantarla
E un luogo silenzioso da dimenticare
fammi fare un sogno
per camminare attraverso la vita
Che mi lasciano la luna per guardarla
E una notte nuda per baciarla
Che mi lasciano l'aria per vedere se respiro
Lascia che i miei dolori mi lascino piangere
E un minuto di tempo per dimenticarli
Lasciami il bacio di una goccia di pioggia
accarezzami il viso...