Traduzione del testo della canzone The Headlight Child - Isidore, Steve Kilbey

The Headlight Child (originale)

We used to be inseparable friends
We both dropped out of Sunday school
I couldn’t believe it
I didn’t want to stay
You used to roam around in the bush
Pretending it was Hindu cush
I can still see it
Like it was today
Yeah, I’m the same now
Yeah, but you’re different
We cannot blame
Now everything’s changed
I’m just a stranger now
You used to hang around at Hackett Tip
The land was moving like a ship
I could not fathom how we didn’t fall
We used to wait for butterflies
Autumn coming through the Summer skies
The moon was rising and surprising us all
Yeah, I’m the same now
Yeah, but you’re different
Who can I blame
Now everything’s changed now
You’re just a stranger
Everything’s changed and
Yeah, I’m the same now
Yeah, but you’re different
Who can I blame
Now everything’s changed
You’re just a stranger
Everything’s changed now
We used to skate on the thin ice
We used to laugh and throw the dice
We used to laugh and ask questions later
We used to dress up as each other
Now we were closer than two brothers
We caught a mermaid but we never ate her
We used to think we were immortal
We disappear in different portals
You jump right in, I kind of made a trailer

The Headlight Child (traduzione)

Eravamo amici inseparabili
Entrambi abbiamo abbandonato la scuola domenicale
Non potevo crederci
Non volevo restare
Eri solito girovagare nella boscaglia
Fingere che fosse un cush indù
Posso ancora vederlo
Come era oggi
Sì, sono lo stesso ora
Sì, ma sei diverso
Non possiamo incolpare
Ora è tutto cambiato
Sono solo un estraneo ora
Eri solito frequentare Hackett Tip
La terra si muoveva come una nave
Non riuscivo a capire come non fossimo caduti
Aspettavamo le farfalle
Autunno che arriva attraverso i cieli estivi
La luna stava sorgendo e ci sorprendeva tutti
Sì, sono lo stesso ora
Sì, ma sei diverso
A chi posso incolpare
Ora tutto è cambiato ora
Sei solo un estraneo
Tutto è cambiato e
Sì, sono lo stesso ora
Sì, ma sei diverso
A chi posso incolpare
Ora è tutto cambiato
Sei solo un estraneo
Tutto è cambiato ora
Pattinavamo sul ghiaccio sottile
Ridevamo e lanciavamo i dadi
Più tardi ridevamo e facevamo domande
Ci vestivamo l'un l'altro
Ora eravamo più vicini di due fratelli
Abbiamo catturato una sirena ma non l'abbiamo mai mangiata
Pensavamo di essere immortali
Scompariamo in diversi portali
Salta subito dentro, ho tipo fatto un trailer