Testi di Ahora Que Te Encuentro - Ismael Serrano

Ahora Que Te Encuentro (originale)

Ahora que la vida nos arranca nuestra manta
Y perdido e hipocondríaco, ya no duermo de un tirón
Ahora que la noche es un rumor de risa ajena
Que se aleja por la calle y nos congela el corazón
Ahora que respiro y resulta más difícil
Sacar bajo nuestra piel las astillas del recuerdo
Ahora que me pierdo las auroras de Madrid
Y no suenan en las radios las canciones que te debo
Ahora que te miras por más tiempo en los espejos
Ahora que necesitamos excusas para emborracharnos
Ahora que la brisa no enmaraña nuestro pelo
Ahora que ya no marcamos tantos goles con la mano
Ahora que discuto a gritos con el telediario
Que reconozco en mi enojo las manías de mi padre
Ahora que en los bares ya no crecen crisantemos
Que regreso de muy lejos y no deshago el equipaje
Ahora traes la lluvia y, aunque ya no tenga edad
Me desvisto en la tormenta, grito tu nombre en la calle
Ahora que te encuentro todo se vuelve verdad
Se derrumban los palacios y traes verde a sus solares
Haces que este otoño ilumine mis mañanas
Y haga callar al reloj del vientre del cocodrilo
Traes un corazón para cada hombre de hojalata
Ahora cambias mis razones y me vistes de domingo
Ahora que he aprendido a desaprender las reglas
Y que todo temporal nos regala una enseñanza
Y a decir que te amo con 140 letras
O a encerrar en un gin tonic todas nuestras esperanzas
Ahora que las noches sin tu luz me han enseñado
Que toda felicidad deja algún damnificado
Que, en las caracolas, el mar nombra tu recuerdo
Que revuelvo mis cajones para encontrar tu retrato
Ahora traes la lluvia y, aunque ya no tenga edad
Me desvisto en la tormenta, grito tu nombre en la calle
Ahora que te encuentro todo se vuelve verdad
Se derrumban los palacios y traes verde a sus solares
Haces que este otoño ilumine mis mañanas
Y haga callar al reloj del vientre del cocodrilo
Traes un corazón para cada hombre de hojalata
Ahora cambias mis razones y me vistes de domingo

(traduzione)

Ora che la vita strappa la nostra coperta
E perso e ipocondriaco, non dormo più in una sola seduta
Ora che la notte è una voce di risate di altre persone
Che se ne va per strada e ci gela il cuore
Ora che respiro e diventa più difficile
Togli sotto la nostra pelle le schegge della memoria
Adesso che mi mancano le aurore di Madrid
E le canzoni che ti devo non le ascolti alla radio
Ora che ti guardi più a lungo negli specchi
Ora che abbiamo bisogno di scuse per ubriacarci
Ora che la brezza non ci aggroviglia i capelli
Ora che non facciamo più tanti gol con le mani
Ora che discuto ad alta voce con la notizia
Che riconosco nella mia rabbia gli hobby di mio padre
Ora che i crisantemi non crescono più nei bar
Che torno da molto lontano e non disimballo
Adesso ti porti la pioggia e, anche se non è più vecchia
Mi spoglio nella tempesta, urlo il tuo nome per strada
Ora che ti trovo tutto diventa vero
I palazzi crollano e tu porti il ​​verde ai loro lotti
Fai in modo che questo autunno illumini le mie mattine
E zittisci l'orologio nel ventre del coccodrillo
Porti un cuore per ogni uomo di latta
Adesso cambi le mie ragioni e mi vesti per domenica
Ora che ho imparato a disimparare le regole
E che ogni tempesta ci dà un insegnamento
E dire che ti amo con 140 lettere
O per racchiudere tutte le nostre speranze in un gin tonic
Ora che le notti senza la tua luce mi hanno insegnato
Che tutta la felicità lascia qualche vittima
Che, nelle conchiglie, il mare nomina la tua memoria
Che frugo nei miei cassetti per trovare il tuo ritratto
Adesso ti porti la pioggia e, anche se non è più vecchia
Mi spoglio nella tempesta, urlo il tuo nome per strada
Ora che ti trovo tutto diventa vero
I palazzi crollano e tu porti il ​​verde ai loro lotti
Fai in modo che questo autunno illumini le mie mattine
E zittisci l'orologio nel ventre del coccodrillo
Porti un cuore per ogni uomo di latta
Adesso cambi le mie ragioni e mi vesti per domenica