Traduzione del testo della canzone Mi Problema - Ismael Serrano

Mi Problema (originale)

Me lo dicen amigos y enemigos:
Que tú eres mi único problema
Desde que ya no estás conmigo
Me lo dicen amigos y enemigos:
Que tú eres mi único problema
Desde que ya no estás conmigo
Dedícale a Cupido esta esquela
Virgen del desconsuelo y del peligro
Las noches ya no son como eran antes
Ni son igual los bares y sus rostros
Quedó esta pena de sala de embarque
Y yo con este insomnio, tan nosotros
Cegada por la luz de otros amantes
Cuando me echo a la calle, vida mía
Se paran el reló y los calendarios
Los andenes son todo despedidas
Tu nombre ya no está en el diccionario
Y antes de la muerte ya no hay vida
Si tú eres mi problema y mi pecado
Quiero escapar contigo hasta el infierno
Pagar mis penitencias a tu lado
Sin sentencia, mi vida, me condeno
A la cárcel sin puertas de tu abrazo
Buscando entre el escombro del pasado
No encontraré el perdón.
Tan sólo tengo
El recuerdo de un coche abandonado
La tristeza y el tedio de los presos
Una cena sin vino ni invitados
Te espero cada noche a mi regreso
A ese erial que es nuestra cama, incluso
Después de haber gastado cien mil besos
Quemándome mis labios.
Yo me acuso
De descubrir tu carne en otros huesos
Cuando me echo a la calle, vida mía
Se paran el reló y los calendarios
Los andenes son todo despedidas
Tu nombre ya no está en el diccionario
Y antes de la muerte ya no hay vida
Si tú eres mi problema y mi pecado
Quiero escapar contigo hasta el infierno
Pagar mis penitencias a tu lado
Sin sentencia, mi vida, me condeno
A la cárcel sin puertas de tu abrazo

(traduzione)

Amici e nemici mi dicono:
che tu sei il mio unico problema
Dal momento che non sei più con me
Amici e nemici mi dicono:
che tu sei il mio unico problema
Dal momento che non sei più con me
Dedica questo necrologio a Cupido
Vergine del dolore e del pericolo
Le notti non sono più come prima
Le sbarre e le loro facce non sono le stesse
Questa penalità in camera d'imbarco è rimasta
E io con questa insonnia, quindi noi
Accecato dalla luce di altri amanti
Quando mi butto per strada, la mia vita
L'orologio e i calendari sono separati
Le piattaforme sono tutti addii
Il tuo nome non è più nel dizionario
E prima della morte non c'è vita
Se sei il mio problema e il mio peccato
Voglio scappare con te all'inferno
Paga le mie penitenze al tuo fianco
Senza condanna, la mia vita, mi condanno
Alla prigione senza porte del tuo abbraccio
Cercando tra le macerie del passato
Non troverò il perdono.
ho solo
Il ricordo di un'auto abbandonata
La tristezza e la noia dei prigionieri
Una cena senza vino né ospiti
Ti aspetto tutte le sere quando torno
Anche in quella terra desolata che è il nostro letto
Dopo aver speso centomila baci
Bruciore le mie labbra
mi accuso
Per scoprire la tua carne in altre ossa
Quando mi butto per strada, la mia vita
L'orologio e i calendari sono separati
Le piattaforme sono tutti addii
Il tuo nome non è più nel dizionario
E prima della morte non c'è vita
Se sei il mio problema e il mio peccato
Voglio scappare con te all'inferno
Paga le mie penitenze al tuo fianco
Senza condanna, la mia vita, mi condanno
Alla prigione senza porte del tuo abbraccio