Traduzione del testo della canzone Tears On The Runway, Pt. 2 - Issues, Nylo

Tears On The Runway, Pt. 2 (originale)

What if I was wrong, and jumped to conclusions
Cause the chance of losing you was all too dangerous
So I just assume that you’re doing things before you get the chance
So I can leave and feel like I’ve got the upper hand
Guilty yeah, maybe I’m just scared to go all in
Never was much for the life of gambling
But you can’t win if you don’t play
If you don’t play there’s no shame in us
Let’s call a spade a spade
I said I wouldn’t let you down
But it’s like we both have changed somehow
You’ve made a disease of this town
And you act like you don’t care but you left
Your tears on the runway
You think you’re running away
And you’re leaving all your troubles behind
But I’m not going with you this time
I don’t wanna try to pretend I’m somebody else
Take me as I am or be left alone
Tears on the runway, runaway
You know that you love the chase
Oh yeah, baby love
With your tears on the runway
This thing with us is flying south if you know what I mean
But I’m trying my best to keep you right here in my city
A wise woman said, I wish people weren’t afraid of love
Then she packed her shit and she ran
Like a coward when the thunder struck
Things aren’t always picture perfect
But picture us on top cause we’re worth it
Or go and get your ticket, and grab your sweater
I used to live for the chase but now I know better
Tears on the runway
You think you’re running away
And you’re leaving all your troubles behind
But I’m not going with you this time
I don’t wanna try and pretend I’m somebody else
Take me as I am or be left alone
Tears on the runway, runaway
You know that you love the chase
I love the chase, you know that I love the chase

(traduzione)

E se mi fossi sbagliato e fossi saltato alle conclusioni
Perché la possibilità di perderti era fin troppo pericolosa
Quindi presumo solo che tu stia facendo le cose prima di averne la possibilità
Così posso andarmene e sentirmi come se avessi il sopravvento
Colpevole sì, forse ho solo paura di andare all in
Non è mai stato molto utile per la vita del gioco d'azzardo
Ma non puoi vincere se non giochi
Se non giochi, non c'è vergogna in noi
Chiamiamo picche una picche
Ho detto che non ti avrei deluso
Ma è come se fossimo cambiati entrambi in qualche modo
Hai fatto ammalare questa città
E ti comporti come se non ti importasse ma te ne sei andato
Le tue lacrime sulla passerella
Pensi di scappare
E ti stai lasciando alle spalle tutti i tuoi problemi
Ma non verrò con te questa volta
Non voglio provare a fingere di essere qualcun altro
Prendimi come sono o rimani solo
Lacrime in passerella, in fuga
Sai che ami l'inseguimento
Oh sì, tesoro
Con le tue lacrime sulla passerella
Questa cosa con noi sta volando verso sud, se capisci cosa intendo
Ma sto facendo del mio meglio per tenerti qui nella mia città
Una donna saggia ha detto, vorrei che le persone non avessero paura dell'amore
Poi ha fatto le valigie ed è scappata
Come un codardo quando ha colpito il tuono
Le cose non sono sempre perfette
Ma immaginaci in cima perché ne valiamo la pena
Oppure vai a prendere il biglietto e prendi il maglione
Vivevo per la caccia, ma ora so meglio
Lacrime in passerella
Pensi di scappare
E ti stai lasciando alle spalle tutti i tuoi problemi
Ma non verrò con te questa volta
Non voglio provare a fingere di essere qualcun altro
Prendimi come sono o rimani solo
Lacrime in passerella, in fuga
Sai che ami l'inseguimento
Amo l'inseguimento, sai che amo l'inseguimento