Traduzione del testo della canzone Цветное - Istokiya

Цветное (originale)

Быть с тобой в одной ванной
Бессмысленный стимул,
Это наша Нирвана,
Убери свой мобильный,
Нам и так хорошо.
Стёкла в тумане, всё понимаю,
Это наша Нирвана,
Много воды, но мы сгораем.
Вечер в разгоне, быстрее скорости,
Света, мы тонем, кричать о помощи
Нам не резонно, но мы кричим.
А любовь всё сильнее, нас топят, мы тонем,
Снова вне зоны,
Ночь, прости за сомнения, позор мне.
Твоя любовь это что-то цветное,
И если спросишь — на век, я отвечу, с тобою.
Быть с тобой.
Снова мы без одежды,
Подогреть бы ту нежность,
Любовь одета, настрой,
Взгляд меня поглощает
И наши все обещания.
Вечер в разгоне,
Быстрее скорости света мы тонем,
Кричать о помощи нам не резонно,
Но мы кричим, а любовь всё сильнее.
Нас топят, мы тонем,
Снова вне зоны,
Ночь, прости за сомнения, позор мне.
Твоя любовь это что-то цветное,
И если спросишь — на век, я отвечу, с тобою.

Цветное (traduzione)

Stare con te nello stesso bagno
Uno stimolo inutile
Questo è il nostro Nirvana
Metti via il tuo cellulare
Siamo così bravi.
Occhiali nella nebbia, capisco tutto
Questo è il nostro Nirvana
Molta acqua, ma stiamo bruciando.
Sera in accelerazione, più veloce della velocità,
Sveta, stiamo annegando, chiedi aiuto
Non ha senso per noi, ma urliamo.
E l'amore sta diventando più forte, stiamo annegando, stiamo annegando,
Di nuovo fuori zona
Notte, perdonami per i dubbi, vergognati.
Il tuo amore è qualcosa di colorato
E se chiedi - per un secolo, risponderò, con te.
Stare con te.
Ancora una volta siamo senza vestiti,
Per riscaldare quella tenerezza
L'amore è vestito, l'umore,
Lo sguardo mi consuma
E tutte le nostre promesse.
Serata in accelerazione
Più veloce della velocità della luce che stiamo affondando
Non è ragionevole chiedere aiuto a noi,
Ma noi urliamo e l'amore sta diventando più forte.
Siamo annegati, stiamo annegando,
Di nuovo fuori zona
Notte, perdonami per i dubbi, vergognati.
Il tuo amore è qualcosa di colorato
E se chiedi - per un secolo, risponderò, con te.