Traduzione del testo della canzone Black December - It Bites

Black December (originale)

I’m really very happy with the love I’ve found
A faking act of passion on the killing ground
But I’d rather be next to you
It’s the only thing left to do
A motivated liquidated nightmare
Like a baby with a laser on a rocking chair
But I’d rather be next to you
So Understand my point of view
Who knows the secret of life
Who knows the score
Black December, little darling
Trapped within a circle of my own creed
I’m sitting dreaming tending to my own needs
But I’d rather be next to you
It’s the only thing left to do
In half a day it’s over and I lie there
Recall the drama, happiness I’ve been there
But I’d rather be next to you
So understand my point of view
Who knows the secret of life
Who knows the score
Black December
Rather be next to you
Black December

Black December (traduzione)

Sono davvero molto felice dell'amore che ho trovato
Un finto atto di passione sul terreno di sterminio
Ma preferirei essere vicino a te
È l'unica cosa rimasta da fare
Un incubo motivato liquidato
Come un bambino con un laser su una sedia a dondolo
Ma preferirei essere vicino a te
Quindi Capisci il mio punto di vista
Chi conosce il segreto della vita
Chi conosce il punteggio
Dicembre nero, piccola cara
Intrappolato in un cerchio del mio credo
Sono seduto a sognare occupandomi dei miei bisogni
Ma preferirei essere vicino a te
È l'unica cosa rimasta da fare
Tra mezza giornata è finita e io giaccio lì
Ricorda il dramma, la felicità che ci sono stato
Ma preferirei essere vicino a te
Quindi comprendi il mio punto di vista
Chi conosce il segreto della vita
Chi conosce il punteggio
Dicembre nero
Piuttosto essere vicino a te
Dicembre nero