Traduzione del testo della canzone The Ice Melts Into Water - It Bites

The Ice Melts Into Water (originale)

It’s Monday, it’s raining, in the picture frame is my little girl
And I haven’t got a friend in the world no, no, no
She died in the hands of the stone faced evil world
Dry your eyes and stop the baby crying, dry your eyes
Dry your eyes and stop your heart from dying
The passion inside me it burns through the walls
A face cracked and wrinkled
And tears flow wherever I go
And then the ice melts into water
God only knows the feelings for my daughter
It’s Tuesday, I’m still crying, I’m crying out for my little girl
And I haven’t got a friend in the world no, no, no
I look at her possessions and Lord how it hurts, how it hurts
Dry your eyes and stop the baby crying, dry your eyes
Dry your eyes and stop your heart from dying
And if Wednesday and Thursday and Friday go through
The mourning has broken my heart is an imprint of you
And then the ice melts into water
God only knows the feelings for my daughter
I haven’t got a friend in the world

The Ice Melts Into Water (traduzione)

È lunedì, piove, nella cornice c'è la mia bambina
E non ho un amico al mondo no, no, no
Morì nelle mani del mondo malvagio dalla faccia di pietra
Asciugati gli occhi e smetti di piangere il bambino, asciugati gli occhi
Asciugati gli occhi e impedisci al tuo cuore di morire
La passione dentro di me brucia attraverso i muri
Una faccia screpolata e rugosa
E le lacrime scorrono ovunque io vada
E poi il ghiaccio si scioglie nell'acqua
Dio solo conosce i sentimenti per mia figlia
È martedì, sto ancora piangendo, sto piangendo per la mia bambina
E non ho un amico al mondo no, no, no
Guardo i suoi beni e Signore come fa male, come fa male
Asciugati gli occhi e smetti di piangere il bambino, asciugati gli occhi
Asciugati gli occhi e impedisci al tuo cuore di morire
E se il mercoledì, il giovedì e il venerdì passano
Il lutto ha spezzato il mio cuore è un'impronta di te
E poi il ghiaccio si scioglie nell'acqua
Dio solo conosce i sentimenti per mia figlia
Non ho un amico al mondo