Traduzione del testo della canzone Once Around The World - It Bites

Once Around The World (originale)

Put on my radio and morning robe — caesar for the day
It’s a good morning — lay the table French cuisine, morning roll and paper
I’m reading today what’s yesterday and heading for the back pages
Outside, Sunny fields and apple trees.
The dragon flies and the bumble bees
The cherry skies and happy season Laughing birds have reason
cos it’s A beautiful day and my eyes disbieleve what they’re seeing.
Before I know it I’m walking the dog — past the butcher’s past the store
Isn’t it ridiculous is the theme of the day, madma De Grabo buys imported furs
You know and the grocer bows his pink skinny head in every town there’s a man
In a wheelchair in every town there’s an optical illusion
Out of my head what the hells’s going on?
Watching — Turning
the road that lies before me is the key to my day, Watching — Turning
I’m out on the road and no one can stop me.
Into The safety of my car where no one can break me — Motorway — Motorway
Out in the car park the bodies are mounting
bets are amassing, the money’s being counted
the children are playing.
The adults confiding Now
Crack the champagne What’s the year?
Sounds like 1924 down here
In the good old Summertime I broke my heart down here
in the good old major’s home — Da da da da — da da da da
Crack the Champagne, shed a tear, feels like 1924 this year
in the great british Summertime.
I lost my love down here,
in the good old major’s home
The scottish have invaded our lands again — delving inside,
take a piece of turf home To show their wives,
Bring in the army !
Not of the tartan kind Give them all a prize
6 to 4 is on the run, The odds are on.
Stephen Cauthen jumped the gun now he’s
gone
Willy Carson — done for arson, for burning up the track, the odds are wrong
It’s been a good day and at last — I’m on my way.
To keep my heart warm.
I’m sure you enjoyed my day

(traduzione)

Indossa la mia radio e l'accappatoio da mattina - Cesare per il giorno
È un buongiorno : apparecchia la tavola con cucina francese, panino mattutino e carta
Oggi leggo ciò che è ieri e mi dirigo alle ultime pagine
All'esterno, campi soleggiati e meli.
Il drago vola e i bombi
I cieli di ciliegio e la buona stagione Gli uccelli che ridono hanno ragione
perché è una bella giornata e i miei occhi non sanno cosa stanno vedendo.
Prima che me ne accorga, sto portando a spasso il cane, oltre il macellaio, oltre il negozio
Non è ridicolo è il tema del giorno, la matta De Grabo compra pellicce d'importazione
Sai e il droghiere china la sua testa rosa magra in ogni città c'è un uomo
In una sedia a rotelle in ogni città c'è un'illusione ottica
Fuori di testa che diavolo sta succedendo?
Guardare — Girarsi
la strada che si trova davanti a me è la chiave della mia giornata, Guardando — Girando
Sono in viaggio e nessuno può fermarmi.
Nella sicurezza della mia macchina dove nessuno può rompermi — Autostrada — Autostrada
Fuori nel parcheggio le carrozzerie stanno montando
le scommesse si accumulano, i soldi vengono contati
i bambini stanno giocando.
Gli adulti che si confidano Ora
Rompi lo champagne Qual è l'anno?
Sembra il 1924 quaggiù
Nella buona vecchia estate mi si è spezzato il cuore quaggiù
nella casa del buon vecchio maggiore — Da da da da — da da da da
Rompi lo Champagne, versa una lacrima, quest'anno sembra il 1924
nella grande estate britannica.
Ho perso il mio amore quaggiù,
nella casa del buon vecchio maggiore
Gli scozzesi hanno invaso di nuovo le nostre terre, scavando dentro,
portare a casa un pezzo di erba per mostrare le loro mogli,
Entra nell'esercito!
Non del tipo scozzese Dai un premio a tutti
Da 6 a 4 è in fuga, le probabilità sono alte.
Stephen Cauthen ha saltato la pistola ora che lo è
andato
Willy Carson - fatto per incendio doloso, per aver bruciato la pista, le probabilità sono sbagliate
È stata una bella giornata e, finalmente, sono sulla buona strada.
Per tenere il mio cuore caldo.
Sono sicuro che ti è piaciuta la mia giornata