Traduzione del testo della canzone Underneath Your Pillow - It Bites

Underneath Your Pillow (originale)

Frankie doesn’t mind if the ladies don’t mother him
He got it all worked out
And frankie doesn’t mind if he gets up half the way through the night
That’s what life’s all about
In my life theres been glory and heartache
In my time theres been losing and shame
Do I love you or keep you for keepsake?
Please let me know as we hold hands in the water
Let us all go
Late at night when the air is still and colde
I hold my heart as it burns through a hole in the wall
And late at night I sit below the willow
And wish I could be underneath your pillow
Wish i could be underneath your pillow
Frankie doesn’t mind if the ladies don’t want him
He got it all worked out
And Frankie doesn’t mind if she runs off with another man
That’s what life’s all about
Here it comes all this glory and heartache
Here it comes all this crying and blame
I never loved you I kept you for Pete’s sake!
I had to let you know we held hands in the water
Let me Go
Late at night when the air is still and colde
I hold my heart as it burns through a hole in the wall
And late at night I sit below the willow
And wish I could be underneath your pillow
Wish i could be underneath your pillow
Here it comes all this glory and heartache
Here it comes all this crying and blame
I never loved you I kept you for Pete’s sake!
I had to let you know we held hands in the water
Let me Go
Late at night when the air is still and colde
I hold my heart as it burns through a hole in the wall
And late at night I sit below the willow
And wish I could be underneath your pillow
Wish i could be underneath your pillow

(traduzione)

A Frankie non importa se le donne non lo fanno da mamma
Ha risolto tutto
E a Frankie non importa se si alza a metà della notte
Ecco di cosa parla la vita
Nella mia vita ci sono state gloria e dolore
Ai miei tempi ci sono state perdite e vergogna
Ti amo o ti tengo per ricordo?
Per favore, fammi sapere mentre ci teniamo per mano nell'acqua
Andiamo tutti
A tarda notte, quando l'aria è calma e fredda
Tengo il mio cuore mentre brucia attraverso un buco nel muro
E a tarda notte mi siedo sotto il salice
E vorrei poter essere sotto il tuo cuscino
Vorrei poter essere sotto il tuo cuscino
A Frankie non importa se le donne non lo vogliono
Ha risolto tutto
E a Frankie non importa se scappa con un altro uomo
Ecco di cosa parla la vita
Ecco tutta questa gloria e questa sofferenza
Ecco tutto questo pianto e questa colpa
Non ti ho mai amato, ti ho tenuto per amore di Pete!
Dovevo farti sapere che ci tenevamo per mano nell'acqua
Lasciami andare
A tarda notte, quando l'aria è calma e fredda
Tengo il mio cuore mentre brucia attraverso un buco nel muro
E a tarda notte mi siedo sotto il salice
E vorrei poter essere sotto il tuo cuscino
Vorrei poter essere sotto il tuo cuscino
Ecco tutta questa gloria e questa sofferenza
Ecco tutto questo pianto e questa colpa
Non ti ho mai amato, ti ho tenuto per amore di Pete!
Dovevo farti sapere che ci tenevamo per mano nell'acqua
Lasciami andare
A tarda notte, quando l'aria è calma e fredda
Tengo il mio cuore mentre brucia attraverso un buco nel muro
E a tarda notte mi siedo sotto il salice
E vorrei poter essere sotto il tuo cuscino
Vorrei poter essere sotto il tuo cuscino