Traduzione del testo della canzone Kiss Like Judas - It Bites

Kiss Like Judas (originale)

So glad you could make it Bring the slaughter to the lamb
I may look like some animal
But I am who I am a man
And I love you
And I’m hoping you feel as I do
I cover my face in terrible shame
And open my heart up to you
Look at my friends they’re always laughing
Think they’re doing alright
Maybe it’s me they think they’re fooling
It’s a general insight
Who knows what you see
Maybe even lies
(All lies)
And then she gave me a kiss like Judas
Crowning the clown on his merry-go-round
She gave me a kiss like Judas
Who wears the crown when your heads on the ground
So glad you could make it Beast and beauty way up high
Cold pains of sanctuary
It helps to make up my disguise
Water
She gave me water
So I gave her the use of my life
Is it the chip on my shoulder
Or the hunch on my back that’s as sharp as a knife
Look at my friends they’re always laughing
Think they’re doing alright
Maybe it’s me they think they’re fooling
It’s a general insight
Who knows what you see
Maybe even lies
(All lies)
Water
Get it when you 're feeling low
Who told you that she gave me another
Water
Who told you that she gave me another
And then she gave me a kiss like Judas
Crowning the clown on his merry-go-round
She gave me a kiss like Judas
Who wears the crown when your heads on the ground
And then she gave me a kiss like Judas
Crowning the clown on his merry-go-round
She gave me a kiss like Judas
Who wears the crown when your heads on the ground
And then she gave me a kiss like Judas
Crowning the clown on his merry-go-round
She gave me a kiss like Judas
Who wears the crown when your heads on the ground

(traduzione)

Sono così felice che tu ce l'abbia fatta portare il macello all'agnello
Potrei sembrare un animale
Ma io sono chi sono un uomo
E ti amo
E spero che tu ti senta come me
Mi copro la faccia con una vergogna terribile
E apri il mio cuore a te
Guarda i miei amici, ridono sempre
Pensa che stiano bene
Forse sono io che pensano di prendere in giro
È un'intuizione generale
Chissà cosa vedi
Forse anche bugie
(Tutte bugie)
E poi mi ha dato un bacio come Giuda
Incoronare il clown sulla sua giostra
Mi ha dato un bacio come Giuda
Chi porta la corona quando hai la testa per terra
Sono così felice che tu possa farcela "Bestia e bellezza" in alto
Dolori freddi del santuario
Aiuta a inventare il mio travestimento
Acqua
Mi ha dato dell'acqua
Quindi le ho dato l'uso della mia vita
È il chip sulla mia spalla
O la sensazione sulla schiena che è affilata come un coltello
Guarda i miei amici, ridono sempre
Pensa che stiano bene
Forse sono io che pensano di prendere in giro
È un'intuizione generale
Chissà cosa vedi
Forse anche bugie
(Tutte bugie)
Acqua
Ricevilo quando ti senti giù
Chi te l'ha detto che me ne ha dato un altro
Acqua
Chi te l'ha detto che me ne ha dato un altro
E poi mi ha dato un bacio come Giuda
Incoronare il clown sulla sua giostra
Mi ha dato un bacio come Giuda
Chi porta la corona quando hai la testa per terra
E poi mi ha dato un bacio come Giuda
Incoronare il clown sulla sua giostra
Mi ha dato un bacio come Giuda
Chi porta la corona quando hai la testa per terra
E poi mi ha dato un bacio come Giuda
Incoronare il clown sulla sua giostra
Mi ha dato un bacio come Giuda
Chi porta la corona quando hai la testa per terra