Traduzione del testo della canzone Plastic Dreamer - It Bites

Plastic Dreamer (originale)

Have you ever wondered when the lights go down
If the toys in the store get to get around?
You may think I’m crazy, panicked by fright
I swear by God Almighty, it happened one night
Happened in a store downtown
I got myself locked in, watched and waited anticipated
And enterprising heros in full flight
And Batman swings by the candle light
And supermans laughing at the wonderland zoo
I think I’d rather be this way
I wanna be connected
Plastic Dreamer
Connected
Plastic Dreamer
At the stroke of twelve it all came to life
And He-Man chased the man with his wife
Darth Vader shows he’s all dressed in drag
Reveals what’s inside I thought he was bad
And the teddy bears parading on the cold stone floor
The rabbits made love as I watched an applauded
Shouted more more more
Burning down the zoo — and Kremlin flies around with his spaced out crew
I wanna be connected
Plastic Dreamer
Connected
Plastic Dreamer
Connected, Plastic Dreamer
Connected, Plastic Dreamer
I can see you, I can see you
Plastic Dreamer
Yeah, yeah, yeah
Plastic Dreamer
I wanna be connected
Mammy, they left me
On my own and I’m lonely
Happened in a store downtown
Don’t let the box stop you’ll lose me
Have you ever wondered when the lights go down

Plastic Dreamer (traduzione)

Ti sei mai chiesto quando le luci si spengono
Se i giocattoli nel negozio si spostano?
Potresti pensare che io sia pazzo, in preda al panico per la paura
Lo giuro su Dio Onnipotente, è successo una notte
È successo in un negozio del centro
Mi sono bloccato, guardato e aspettato anticipatamente
E eroi intraprendenti in pieno volo
E Batman oscilla al lume di candela
E i superman ridono allo zoo del paese delle meraviglie
Penso che preferirei essere così
Voglio essere connesso
Sognatore di plastica
Collegato
Sognatore di plastica
Allo scoccare delle dodici, tutto prese vita
E He-Man ha inseguito l'uomo con sua moglie
Darth Vader mostra che è tutto vestito da travestimento
Rivela cosa c'è dentro che pensavo fosse cattivo
E gli orsacchiotti che sfilano sul freddo pavimento di pietra
I conigli facevano l'amore mentre guardavo un applauso
Gridò di più di più di più
Bruciando lo zoo e il Cremlino vola in giro con il suo equipaggio distanziato
Voglio essere connesso
Sognatore di plastica
Collegato
Sognatore di plastica
Connesso, Sognatore di plastica
Connesso, Sognatore di plastica
Posso vederti, posso vederti
Sognatore di plastica
Si si si
Sognatore di plastica
Voglio essere connesso
Mamma, mi hanno lasciato
Da solo e mi sento solo
È successo in un negozio del centro
Non lasciare che la scatola si fermi, mi perderai
Ti sei mai chiesto quando le luci si spengono