Traduzione del testo della canzone Still Too Young To Remember - It Bites

Still Too Young To Remember (originale)

Spent the summer dressed in black
Enough to put your back against the wall
Don’t you know, Don’t you know, you know
There’s a woman close at hand
She’s with another man and I’m alone
Don’t you know, Don’t you know, you know
Do you remember our push against the war
You carried me home and then you
Had to watch the story of my own life
And I’m still too young to remember
Don’t you know, Don’t you know, you know
And I’m still too young to remember
Don’t you know, Don’t you know, you know
Spent the summer on my own
You give a dog a bone and he’ll come running
Don’t you know, Don’t you know, you know
There’s a woman in my head
She should be in my bed and that’s not funny
Don’t you know, Don’t you know, you know
Do you remember our push against the war
You carried me home and then you
Had to watch the story of my own life
And I’m still too young to remember
Don’t you know, Don’t you know, you know
And I’m still too young to remember
Don’t you know, Don’t you know, you know
Leaving by the back door it’s the one in which I came
I stroke the tears upon her cheeks and they all look the same
Oh boy, I’m lonesome and I’m half way round the bend
And she blows
And I’m still too young to remember
Don’t you know, Don’t you know, you know
And I’m still too young to remember
Don’t you know, Don’t you know, you know

(traduzione)

Ho trascorso l'estate vestito di nero
Abbastanza per mettere le spalle al muro
Non lo sai, non lo sai, lo sai
C'è una donna a portata di mano
Lei è con un altro uomo e io sono solo
Non lo sai, non lo sai, lo sai
Ricordi la nostra spinta contro la guerra
Mi hai portato a casa e poi tu
Ho dovuto guardare la storia della mia vita
E sono ancora troppo giovane per ricordare
Non lo sai, non lo sai, lo sai
E sono ancora troppo giovane per ricordare
Non lo sai, non lo sai, lo sai
Ho passato l'estate da solo
Dai un osso a un cane e lui verrà di corsa
Non lo sai, non lo sai, lo sai
C'è una donna nella mia testa
Dovrebbe essere nel mio letto e non è divertente
Non lo sai, non lo sai, lo sai
Ricordi la nostra spinta contro la guerra
Mi hai portato a casa e poi tu
Ho dovuto guardare la storia della mia vita
E sono ancora troppo giovane per ricordare
Non lo sai, non lo sai, lo sai
E sono ancora troppo giovane per ricordare
Non lo sai, non lo sai, lo sai
Uscendo dalla porta sul retro è quella in cui sono entrato
Accarezzo le lacrime sulle sue guance e sembrano tutte uguali
Oh ragazzo, sono solo e sono a metà della curva
E lei soffia
E sono ancora troppo giovane per ricordare
Non lo sai, non lo sai, lo sai
E sono ancora troppo giovane per ricordare
Non lo sai, non lo sai, lo sai