Traduzione del testo della canzone Screaming On The Beaches - It Bites

Screaming On The Beaches (originale)

I knew a man he was old and very shaken
He told of hearts that still were breaking
Of days gone by and foreign shorelines
Air attack and Dodging Landmines
Everyone’s a hero but still they have to die
His friend told me it was no lie
They’re beating up the wrong guy
Watching the days go by, Screaming on the Beaches
And they’re screaming on the beaches
And they’re holding back the leaches
With a tearful eye he told of friends he’d left there laying
Macho men who cried and turned to praying
Running around to dodge disaster
Their heads held low and hearts get faster
Everyone’s a hero but still they have to die
There’s a human link somewhere out there
They’re holding up the waitline

Screaming On The Beaches (traduzione)

Conoscevo un uomo che era vecchio e molto scosso
Raccontava di cuori che si stavano ancora spezzando
Dei giorni passati e delle coste straniere
Attacco aereo e schivare le mine antiuomo
Tutti sono eroi, ma devono morire
Il suo amico mi ha detto che non era una bugia
Stanno picchiando il ragazzo sbagliato
Guardando i giorni che passano, Urlando sulle spiagge
E stanno urlando sulle spiagge
E stanno trattenendo le liscivie
Con gli occhi pieni di lacrime raccontò degli amici che aveva lasciato lì sdraiato
Uomini macho che piangevano e si dedicavano alla preghiera
Correre per evitare il disastro
Hanno la testa bassa e i cuori diventano più veloci
Tutti sono eroi, ma devono morire
C'è un collegamento umano da qualche parte là fuori
Stanno bloccando la fila di attesa