Traduzione del testo della canzone Rose Marie - It Bites

Rose Marie (originale)

Rose Marie I didn’t know what love was at the time
I didn’t want to stay and tow the line
I don’t like it, but I guess I’m out of style
I don’t like it, but I guess that I’m on trial
Won’t you let me stay, Rose Marie has gone away
I didn’t mean to hurt you, I didn’t mean it at all
Rose Marie I’ll do anything
I’m taking a chance as I walk through the door
Asking you what you take me for?
Rose Marie, I think I know what love is, now’s the time
To take evasive action at the crime
Don’t like it but I guess that I’m on trial
I don’t like it, but I guess I’m out of style
Won’t you let me stay?
Rose Marie is coming home today
I didn’t mean to hurt you, I didn’t hurt you at all
Where you gonna run before you crawl?
You’ll be growing old before you know
Nothing I could do could make your day
It’s easier to take off, run away
Won’t you let me stay?
Lock the door and throw away the key
I didn’t mean to hurt you
I didn’t hurt you at all

Rose Marie (traduzione)

Rose Marie All'epoca non sapevo cosa fosse l'amore
Non volevo restare a trainare la fune
Non mi piace, ma credo di essere fuori moda
Non mi piace, ma credo di essere sotto processo
Non vuoi lasciarmi restare, Rose Marie è andata via
Non volevo ferirti, non intendevo affatto
Rose Marie, farò qualsiasi cosa
Sto prendendo una possibilità mentre varco la porta
Ti chiedi per cosa mi prendi?
Rose Marie, penso di sapere cos'è l'amore, ora è il momento
Per intraprendere un'azione evasiva contro il crimine
Non mi piace ma suppongo di essere sotto processo
Non mi piace, ma credo di essere fuori moda
Non mi lasci restare?
Rose Marie sta tornando a casa oggi
Non volevo ferirti, non ti ho fatto del male affatto
Dove correrai prima di gattonare?
Invecchierai prima di saperlo
Niente che potrei fare potrebbe migliorare la tua giornata
È più facile decollare, scappare
Non mi lasci restare?
Chiudi la porta e butta via la chiave
Non volevo ferirti
Non ti ho fatto del male per niente