Traduzione del testo della canzone Strange But True - It Bites

Strange But True (originale)

Look at my watch it’s nearly half past hour
I feel, I sense that you are gone
Check out the hypocrits rolling on the floor
They’ve seen and heard it all before
Now I’m on my own — I don’t know
Just thought that I’d drop you a line
Before the blade action is twisted
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are
I close my eyes but still your face is there
Cold days, cold nights, I cry, I swear
And still the hypocrits revel in my blues
You’ll see, I’ll win, I never loose
Now I’m on my own — I don’t know
Just thought that I’d drop you a line
Before the blade action is twisted
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are
It’s another day and I’ve to face all my yesterdays
And without you it’s not the same
I’ve got trouble with my money
But with you I’m on the bread line
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are

(traduzione)

Guarda il mio orologio, è quasi mezz'ora
Sento, sento che te ne sei andato
Guarda gli ipocriti che rotolano sul pavimento
Hanno già visto e sentito tutto prima
Ora sono da solo, non lo so
Ho solo pensato di scriverti una riga
Prima che l'azione della lama sia ruotata
Strano ma vero
Semplicemente non ti avvicinerò
Sei il mio amante tutti sanno che lo sei
Chiudo gli occhi ma il tuo viso è ancora lì
Giornate fredde, notti fredde, piango, lo giuro
E ancora gli ipocriti si divertono con il mio blues
Vedrai, vincerò, non perdo mai
Ora sono da solo, non lo so
Ho solo pensato di scriverti una riga
Prima che l'azione della lama sia ruotata
Strano ma vero
Semplicemente non ti avvicinerò
Sei il mio amante tutti sanno che lo sei
È un altro giorno e devo affrontare tutti i miei ieri
E senza di te non è lo stesso
Ho problemi con i miei soldi
Ma con te sono sulla linea del pane
Strano ma vero
Semplicemente non ti avvicinerò
Sei il mio amante tutti sanno che lo sei
Strano ma vero
Semplicemente non ti avvicinerò
Sei il mio amante tutti sanno che lo sei