Traduzione del testo della canzone Whole New World - It Bites

Whole New World (originale)

Eight O’Clock on Tuesday Morning I Got it Yesterday
She said she would send a letter I Havn’t ate for days
I Should have guessed that it was over She alwasy stayed away
My last hope was in the letters to see what she had to say
I had to pull myself together
I had to be so strong
So I waited for the postman
And it wasn’t long
Before I opened up the letter and had to read about number one
Theres a whole New World out there
And I want you to know that
The chains of Love are lifted from today
I miss you as I say
There’s a whole new world out there
I had to get in touch with her to see what I could do
My heart missed a beat when she confirmed that it was true
A sudden lonely desperate feeling loomed around my head
Ahe told me of her new friend and how they planned to wed
She had been with him before
When is the baby born so I
Cried for a moment
And then it got through
That if it’s happened to me
It could just as easily happen to you
Theres a whole New World out there
And I want you to know that
The chains of Love are lifted from today
I miss you as I say
There’s a whole new world out there

(traduzione)

Alle otto di martedì mattina, l'ho ricevuto ieri
Ha detto che avrebbe inviato una lettera che non mangio da giorni
Avrei dovuto indovinare che era finita. Stava sempre lontana
La mia ultima speranza era nelle lettere per vedere cosa aveva da dire
Ho dovuto rimettermi in sesto
Dovevo essere così forte
Quindi ho aspettato il postino
E non è passato molto tempo
Prima che aprissi la lettera e dovessi leggere del numero uno
C'è un nuovo mondo là fuori
E voglio che tu lo sappia
Le catene dell'Amore si sono staccate da oggi
Mi manchi come dico
C'è un nuovo mondo là fuori
Ho dovuto contattarla per vedere cosa potevo fare
Il mio cuore ha perso un battito quando ha confermato che era vero
Un'improvvisa sensazione di solitudine e disperazione incombeva sulla mia testa
Ahe mi ha parlato della sua nuova amica e di come avevano pianificato di sposarsi
Era stata con lui prima
Quando nasce il bambino così io
Ho pianto per un momento
E poi è passato
Che se è successo a me
Potrebbe succedere altrettanto facilmente a te
C'è un nuovo mondo là fuori
E voglio che tu lo sappia
Le catene dell'Amore si sono staccate da oggi
Mi manchi come dico
C'è un nuovo mondo là fuori