Traduzione del testo della canzone Dooblé's Doorway - Ivan Ave

Dooblé's Doorway (originale)

I’ve fallen down the stairs before
I don’t really climb them shits no more
These days
I hardly even walk through a door
Without double checking
You ain’t fucking with the boy for sport
Swear I felt like a emperor on a horse
I bet it usually feels good right before the empire falls
When they go digging up our ruins
They gon be like
These two had it all
What the fuck were they doing?
She said they probably would say
He went through the doorway
All them other doors done for
I’ll be on my way
And the story goes
She went through her doorway
Them other parallel futures
Futile
She said
I’ve done fallen down the stairs before
I’mma need some time before I go climb yours
He said
Some steps take you higher
Some steps will make you emperor
But if you trip up
Be the fall of an empire
He went through the doorway
All them other doors done for
I’ll be on my way
And the story goes
She went through that doorway
Them other parallel futures
Now futile
She went through the doorway
Now them other
Futures
Futile

(traduzione)

Sono già caduto dalle scale
Non li arrampico più su quelle merde
In questi giorni
Non riesco nemmeno a varcare una porta
Senza doppio controllo
Non stai scopando con il ragazzo per sport
Giuro che mi sono sentito come un imperatore a cavallo
Scommetto che di solito ci si sente bene prima che l'impero cada
Quando vanno a scavare le nostre rovine
Diventeranno come
Questi due avevano tutto
Che cazzo stavano facendo?
Ha detto che probabilmente l'avrebbero detto
È andato attraverso la porta
Tutte quelle altre porte fatte per
Sarò per la mia strada
E la storia va
È andata attraverso la sua porta
Loro altri futuri paralleli
Futile
Lei disse
Sono già caduto dalle scale
Avrò bisogno di un po' di tempo prima di andare a scalare la tua
Egli ha detto
Alcuni passaggi ti portano più in alto
Alcuni passaggi ti renderanno imperatore
Ma se inciampi
Sii la caduta di un impero
È andato attraverso la porta
Tutte quelle altre porte fatte per
Sarò per la mia strada
E la storia va
È passata attraverso quella porta
Loro altri futuri paralleli
Ora inutile
Attraversò la porta
Ora loro altri
Futuri
Futile