Traduzione del testo della canzone Find Me, Pt. III - Ivan Ave

Find Me, Pt. III (originale)

Find me back on my bullshit
Find me…
Find me
Hiding behind words again
Isolated in the lab until the birds sing, uh
It ain’t like my Halle Berry 'bout to burst in, so
Ain’t no cat in the lap of the hermit king getting stroked;
Find me all up in the questions, eating oats, like
How many times you say goodbye before it means hello?
And why them signs come around when I need 'em the most?
All these questions, I need a feature from Mos;
uh
Find me
Getting roasted by my guy for overthinking
Then going home to think over how he meant it
Find me in the moment, only focused on the next
On that dough, that verse, that love, hope, world, sex, like.
HOOK
Find me on my bullshit
They say hope is for the foolish
Eah
Find me, back on my bullshit
They said hope is for the foolish
I said, new hope, who dis?
Find me tryna choose when
Both pills hard to swallow whether blue or red
My dude said if he decide to find the exit
He’d see to it his room tidy when he left it…
(say wha???)
Mm mm
You don’t get to leave man, ain’t you heard?
Ima get us good seats so when the circus tent burn
We can see who’s face melt first;
Find me, on a date trying not to roll my eyes
While tryna read the teleprompter of the mind, uh
Tryna find a queen before the chessboard ends
Ey yo, prolly find me going out like Lee Morgan, uh
Before I jet, find me watching my six
My whole village ready for that M. Night Shamalan twist
Its ain’t over till its over, til our pockets all thick, yeah
I be on my Trent, on that quick corner kick, like.
HOOK
Find me on my bullshit, yeah
They say hope is for the foolish
Yeah
Find me, back on my bullshit
They said hope is for the foolish
I said, new hope, who dis?
(Who dis… oh… I don’t know em.)

(traduzione)

Ritrovami sulle mie stronzate
Trovami…
Trovami
Nascondersi di nuovo dietro le parole
Isolato in laboratorio finché gli uccelli non cantano, uh
Non è che la mia Halle Berry stia per irrompere, quindi
Non c'è nessun gatto in grembo al re eremita che viene accarezzato;
Trovami nelle domande, a mangiare avena, tipo
Quante volte dici addio prima che significhi ciao?
E perché quei segni vengono quando ne ho più bisogno?
Tutte queste domande, ho bisogno di una funzione di Mos;
ehm
Trovami
Sono stato arrostito dal mio ragazzo per aver pensato troppo
Poi tornando a casa a pensare a come lo intendeva
Trovami nel momento, concentrato solo sul prossimo
Su quell'impasto, quel verso, quell'amore, speranza, mondo, sesso, come.
GANCIO
Trovami sulle mie stronzate
Dicono che la speranza sia per gli sciocchi
Ehi
Trovami, torna alle mie stronzate
Hanno detto che la speranza è per gli stolti
Ho detto, nuova speranza, chi è?
Trovami provando a scegliere quando
Entrambe le pillole sono difficili da ingerire, sia blu che rosse
Il mio amico ha detto se decide di trovare l'uscita
Avrebbe riordinato la sua stanza quando l'avrebbe lasciata...
(dire cosa???)
Mmmm
Non puoi lasciare l'uomo, non hai sentito?
Ci procurerò buoni posti così quando il tendone del circo brucerà
Possiamo vedere chi è il volto che si scioglie per primo;
Trovami, a un appuntamento cercando di non alzare gli occhi al cielo
Mentre provo a leggere il teleprompter della mente, uh
Sto cercando di trovare una regina prima che la scacchiera finisca
Ehi, probabilmente trovami che esco come Lee Morgan, uh
Prima del jet, trovami a guardare i miei sei
Tutto il mio villaggio è pronto per quel tocco di M. Night Shamalan
Non è finita finché non è finita, finché le nostre tasche non sono diventate piene, sì
Sarò sul mio Trento, su quel calcio d'angolo veloce, tipo.
GANCIO
Trovami sulle mie stronzate, sì
Dicono che la speranza sia per gli sciocchi
Sì
Trovami, torna alle mie stronzate
Hanno detto che la speranza è per gli stolti
Ho detto, nuova speranza, chi è?
(Chi è... oh... non li conosco.)