Traduzione del testo della canzone George Duke - Ivan Ave

George Duke (originale)

No no, Can’t be
Just can’t be you and me baby
Pain shoots
Through my legs and my arms and, my belly, too
Pain shoots
I can’t even use my running shoes to get away from the pain and
Forget you
If I see you with her this side of June I don’t know what I’mma do
If it’s true
What my mind keep whispering about you, fuck
I played George Duke for you (George Duke ay)
Look like, look like, I was gon' play the fool for your game
Listen
I wrote this in my Mom’s kitchen
Salt water dripping on the dishes
I’mma need to know specifics
'bout a whole year every last minute
You travel this distance, unravel in an instant
Never swam this deep before no
I’mma need to know on a real who was he to you?
Who was he to you and me?
Keep playing records trying to forget this
But every song change meaning
Can’t bump George even
If it’s true
What my mind keep whispering about you
I played George Duke for you (the Duke)
Look like, look like
I was gon' play the fool for your game
Look like
Play the fool for you
With all this new technology, here’s the cure for the common heartbreak

George Duke (traduzione)

No no, non può essere
Non possiamo essere io e te piccola
Il dolore spara
Attraverso le mie gambe e le mie braccia e anche la mia pancia
Il dolore spara
Non riesco nemmeno a usare le mie scarpe da corsa per allontanarmi dal dolore e
Dimentica te
Se ti vedo con lei da questa parte di giugno, non so cosa farò
Se è vero
Quello che la mia mente continua a sussurrare di te, cazzo
Ho interpretato George Duke per te (George Duke ay)
Sembra, sembra, stavo per fare lo stupido per il tuo gioco
Ascolta
L'ho scritto nella cucina di mia mamma
Acqua salata che gocciola sui piatti
Avrò bisogno di conoscere i dettagli
'circa un anno all'ultimo minuto
Percorri questa distanza, sbroglia in un attimo
Non ho mai nuotato così in profondità prima del n
Avrò bisogno di sapere da vero chi era per te?
Chi era per te e me?
Continua a riprodurre dischi cercando di dimenticarlo
Ma ogni canzone cambia significato
Non posso nemmeno urtare George
Se è vero
Quello che la mia mente continua a sussurrare di te
Ho interpretato George Duke per te (il Duca)
Sembra, assomiglia
Stavo per fare lo stupido per il tuo gioco
Assomigliare
Fai lo stupido per te
Con tutta questa nuova tecnologia, ecco la cura per il comune crepacuore