Traduzione del testo della canzone Now You See Me - Ivan Ave

Now You See Me (originale)

Now you see me now you don’t
I’ve been walking in and out these doors like
Houdini in some Adidas step on the scene like
I’m here now I’m *poof* in the speed of light
How am I supposed to tell you about the colour red?
Fine i’ll show you how my heart bled
How am I supposed to paint all these hues?
Sky been switching up on me I don’t need enough that bitch blue
My mind went from that lush bloom, got stuck soon in that grey cell
Brain cells all dried up, got riled up when the rain fell
I went searching, went searching, train surfing that
Felt the grip of the Grim Reaper,
I’m telling you she gotta paint her nails
Tryna tell you what I seen
Walk in the ceilings of these rooms full of one eyed Kings
She in the corner mad fly like a bucket of wings
Imma keep it elusive, keep it moving, fuck did you think?
Now you see me now you don’t
I’ve been walking in and out these doors like
Houdini in some Adidas step on the scene like
I’m here now I’m *poof* in the speed of light
Ain’t no such thing as half-red bugs
Ain’t no time for half-stepping that’s a bad look
Look, system ain’t broken
Let’s only work on how they built it
Balled into that school of thought then I got lost on a field trip
Holding mirrors up with one hand, use the other one to conceal shit
since time began it’s about time that we get with it
Let’s start some shit in this room full of one-eyed Kings
She in the corner mad fly lime a bucket of wings
Imma keep it elusive, keep it moving, fuck did you think?
Now you see me now you don’t
I’ve been walking in and out these doors like
Houdini in some Adidas step on the scene like
I’m here now I’m *poof* in the speed of light

Now You See Me (traduzione)

Ora mi vedi ora no
Sono entrato e uscito da queste porte come
Houdini in qualche Adidas sale sulla scena come
Sono qui ora, sono *puf* alla velocità della luce
Come dovrei parlarti del colore rosso?
Bene, ti mostrerò come sanguinava il mio cuore
Come faccio a dipingere tutte queste tonalità?
Sky mi ha cambiato, non mi serve abbastanza quella puttana blu
La mia mente è andata da quella fioritura rigogliosa, si è bloccata presto in quella cella grigia
Le cellule cerebrali si sono prosciugate, si sono irritate quando è caduta la pioggia
Sono andato a cercare, sono andato a cercare, mi sono allenato a surfare
Sentì la presa del Tristo Mietitore,
Ti sto dicendo che deve dipingere le unghie
Sto cercando di dirti cosa ho visto
Cammina nei soffitti di queste stanze piene di re con un occhio solo
Lei nell'angolo vola pazza come un secchio d'ali
Lo terrò sfuggente, manterrò in movimento, cazzo hai pensato?
Ora mi vedi ora no
Sono entrato e uscito da queste porte come
Houdini in qualche Adidas sale sulla scena come
Sono qui ora, sono *puf* alla velocità della luce
Non sono qualcosa come bug mezzo rosso
Non c'è tempo per fare un mezzo passo che è un brutto aspetto
Guarda, il sistema non è rotto
Lavoriamo solo su come l'hanno costruito
Incastrato in quella scuola di pensiero, mi sono perso in una gita
Tenendo gli specchi in alto con una mano, usa l'altra per nascondere la merda
dall'inizio dei tempi, è ora che ce ne occupiamo
Cominciamo un po' di merda in questa stanza piena di re con un occhio solo
Lei nell'angolo vola pazza lime un secchio di ali
Lo terrò sfuggente, manterrò in movimento, cazzo hai pensato?
Ora mi vedi ora no
Sono entrato e uscito da queste porte come
Houdini in qualche Adidas sale sulla scena come
Sono qui ora, sono *puf* alla velocità della luce