Traduzione del testo della canzone Old Eye - Ivan Ave

Old Eye (originale)

I wanna have a light source coming out from here so we’ll start with this white
with a little yellow in it
Just like so
I love these little scenes where the light’s coming from behind or it’s coming
from behind a tree or something and just
Projecting through
To me those are so beautiful
And it’s unbelievable what you can do with them
Uh, put all my hurts on paper so I can grip some
Put all my dirt on the table so I don’t trip on nothing
My world on tape, I could slow it down pitch it up
Words dance on the page like dyslexia
It’s only right I leave behind a document
Special shoutout if you tuning in post the apocalypse
It’s that rare kind of gem recorded breathin' oxygen
Scrolls of what I seen, how it felt in the moment
I seen a lot of beauty in between the omens
Seen the truth roll over my dude like a wave of lotion
I seen a homie drink the Kool-Aid potion with both hands and get programmed by
the top of the totem, they got us
All with Orion’s belt
Plutocrats pimpin' minds like they do the
Steve Bannon made his money off of Seinfield
And now Newman got the nuclear code, so
This might be the last time we gon' have time
Before I get up in the memories, I’mma grab mine, yeah
This might be the last time we gon' have time
I don’t know about memories, I’mma grab mine
Around the time I had those Umbro wristbands
My arms ready to reach into the unknown and grip that
My man Andy showed me something on the Discman
Planted a seed deep inside the knitted hat, fast forward
Around the time Yogisoul dropped By Nights
I felt like I could look at a rock and that shit would shine bright
By the time 'Fades recorded Warmth
All the wrong colours on the horizon couldn’t get my mind right
By the time Charlotte got in the limelight
I was like if some hope don’t come in soon then the tides might
Water rising, holding onto the promise that in a couple years
We gon' have that 20/20 hindsight
By the time Mohammed got into film school
Feeling good, celebrations with the crew, I could see that
Moment for what it was, knowing I miss that dude
Summer’s so short man, listen to Stu
This might be the last time
Before I get up in the memories, I’mma grab mine, yeah
This might be the last time we gon' have time
I don’t know about what memories, I’mma grab mine
I like these little paintings, hope you do too
They’re so interesting and they’re very easy to do, even for people who’ve
never painted before
These little paintings are so nice, they’re great
There, now then, maybe… once again, don’t just hit it random, think about
form and shape it’s going on up here
Now then just blend it outward, outward, outward
But you want it to get darker and darker as it moves away from that light source
There, think about there somewhere
And already it looks like there’s a glow happening back here and that’s what
we’re looking for
And very lightly we’ll brush it a little, take out the brushstrokes
Sometimes when you’re doing these it’s interesting if you wanna put the
indication of light rays you can just pull
Don’t know if you can see there but it’ll make the indication of little rays of
light zingin' trough the woods or wherever it happens to be
This is an excellent way to make those type of scenes
It looks like there’s a glow back there, a big lantern
A few little sticks and twigs that live out here
There
Don’t want these to be very dark, they’ll be out here in this light
So they also will be very, very subdued so you almost can’t see them
There
But we know they’re there
We know they’re there

(traduzione)

Voglio avere una fonte di luce che esce da qui, quindi inizieremo con questo bianco
con un po' di giallo dentro
Proprio così
Adoro queste piccole scene in cui la luce viene da dietro o arriva
da dietro un albero o qualcosa e solo
Proiezione attraverso
Per me sono così belli
Ed è incredibile cosa puoi fare con loro
Uh, metti tutte le mie ferite su carta così posso prenderne alcune
Metti tutta la mia sporcizia sul tavolo così non inciampo in niente
Il mio mondo su nastro, potrei rallentarlo, alzarlo
Le parole danzano sulla pagina come dislessia
È giusto che lasci dietro un documento
Appello speciale se ti sintonizzi nel post dell'apocalisse
È quel raro tipo di gemma registrata mentre respira ossigeno
Pergamene di ciò che ho visto, di come mi sono sentito in quel momento
Ho visto molta bellezza tra i presagi
Ho visto la verità rotolare sul mio amico come un'ondata di lozione
Ho visto un amico bere la pozione Kool-Aid con entrambe le mani ed essere programmato
la parte superiore del totem, ci hanno preso
Tutti con la cintura di Orione
I plutocrati sfruttano le menti come fanno loro
Steve Bannon ha fatto i suoi soldi con Seinfield
E ora Newman ha ottenuto il codice nucleare, quindi
Questa potrebbe essere l'ultima volta che avremo tempo
Prima che mi alzi nei ricordi, prendo il mio, sì
Questa potrebbe essere l'ultima volta che avremo tempo
Non conosco i ricordi, prenderò i miei
All'incirca nel periodo in cui avevo quei braccialetti Umbro
Le mie braccia pronte a raggiungere l'ignoto e afferrarlo
Il mio uomo Andy mi ha mostrato qualcosa sul Discman
Piantato un seme nel profondo del cappello lavorato a maglia, in avanti veloce
Più o meno nel periodo in cui Yogisoul è uscito By Nights
Mi sentivo come se potessi guardare una roccia e quella merda sarebbe brillata
Quando 'Fades registrò Warmth
Tutti i colori sbagliati all'orizzonte non riuscivano a chiarire la mia mente
Quando Charlotte è diventata sotto i riflettori
Ero come se qualche speranza non arrivasse presto, allora le maree potrebbero
L'acqua sale, mantenendo la promessa che tra un paio d'anni
Avremo quel senno di poi 20/20
Quando Mohammed è entrato nella scuola di cinema
Sentendosi bene, festeggiamenti con l'equipaggio, ho potuto vederlo
Momento per quello che era, sapendo che mi manca quel tizio
L'estate è così bassa, ascolta Stu
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Prima che mi alzi nei ricordi, prendo il mio, sì
Questa potrebbe essere l'ultima volta che avremo tempo
Non so quali ricordi, prenderò i miei
Mi piacciono questi piccoli dipinti, spero che piacciano anche a te
Sono così interessanti e molto facili da fare, anche per le persone che l'hanno fatto
mai dipinto prima
Questi piccoli dipinti sono così belli, sono fantastici
Ecco, ora, forse... ancora una volta, non colpirlo a caso, pensaci
forma e forma sta succedendo qui sopra
Ora mescolalo semplicemente verso l'esterno, verso l'esterno, verso l'esterno
Ma vuoi che diventi sempre più scuro mentre si allontana da quella fonte di luce
Là, pensa a là da qualche parte
E già sembra che ci sia un bagliore qui dietro ed è quello che succede
cercavano
E molto leggermente lo spazzoleremo un po', elimineremo le pennellate
A volte quando li fai è interessante se vuoi mettere il
indicazione dei raggi di luce che puoi semplicemente tirare
Non so se puoi vedere lì, ma farà l'indicazione di piccoli raggi di
luce zingin' attraverso i boschi o ovunque succeda essere
Questo è un modo eccellente per realizzare quel tipo di scene
Sembra che ci sia un bagliore laggiù, una grande lanterna
Alcuni bastoncini e ramoscelli che vivono qui fuori
Là
Non voglio che siano molto scuri, saranno qui fuori con questa luce
Quindi saranno anche molto, molto sommessi, quindi quasi non puoi vederli
Là
Ma sappiamo che sono lì
Sappiamo che sono lì