Traduzione del testo della canzone One Eye - Ivan Ave

One Eye (originale)

Yeah
One eye on her
My other eye on those other guys
I keep one eye open
One eye driftin' away
I keep one eye open
I’mma be coming through
Coming through like knees in the summer
Coming through like how she really feel about your mother
I be coming up on that supersonic pace like Mondays
You feel me in the room like some shit you can’t unsay
Both eyes on my bread like ducks in the park
Ever since they got Steve I don’t fuck with these sharks
Keep an eye on temptation lurking up in the dark
Next minute one hand unhooking a bra
Coming through like like, «What's good with y’all?
I ain’t staying long.»
One eye on these hop in the podium
I see straight through, I know what the game do
I just came through for you to feel the weight of my soul
I keep one eye open
One eye driftin' away
I keep one eye open
My other eye hitting the brakes, hitting the J
I keep one eye open
One eye driftin' away
I keep one eye open
We gon' be sitting pretty
Like a pink '96 Mercedes
She got a body like a font from the mid '80s
I stay sipping on some 'I just got paid' liquid
Nothing in my mind but tape, hissin'
This whole week been a lie
Been grinding for crumbs, buildin' my piece of the pie
Drift higher in the sky feeling like the speed of light
Might never land again I can see it in her eyes
Mine in the back of my head peeping the past
Layers I don’t know how to peel back
Say I’ve been feeling some kind of way I don’t know how to convey
She said «I feel that»
Uh, love how she got
She got one eye open
One eye driftin' away
I keep one eye open
My other eye hitting the brakes, hitting the J
I said one eye open
One eye driftin' away
I keep one eye open
My other eye, uh, I dunno

One Eye (traduzione)

Sì
Un occhio su di lei
L'altro mio occhio su quegli altri ragazzi
Tengo un occhio aperto
Un occhio alla deriva
Tengo un occhio aperto
Sto passando
Arrivando come ginocchia in estate
Arrivando come si sente davvero per tua madre
Sto salendo a quel ritmo supersonico come il lunedì
Mi senti nella stanza come una merda che non puoi non dire
Entrambi gli occhi sul mio pane come anatre nel parco
Da quando hanno avuto Steve, non scopo con questi squali
Tieni d'occhio la tentazione che si nasconde nel buio
Il minuto dopo una mano sgancia un reggiseno
Arrivando come, «Cosa c'è di buono in tutti voi?
Non rimarrò a lungo.»
Un occhio a questi salti sul podio
Vedo dritto, so cosa fa il gioco
Sono appena venuto per farti sentire il peso della mia anima
Tengo un occhio aperto
Un occhio alla deriva
Tengo un occhio aperto
Il mio altro occhio che colpisce i freni, colpendo il J
Tengo un occhio aperto
Un occhio alla deriva
Tengo un occhio aperto
Saremo seduti belli
Come una Mercedes rosa del '96
Ha un corpo come un carattere della metà degli anni '80
Rimango a sorseggiare un po' di liquido "ho appena pagato".
Nient'altro nella mia mente se non nastro, sibilo
Tutta questa settimana è stata una bugia
Ho macinato le briciole, costruendo il mio pezzo di torta
Vai più in alto nel cielo sentendoti come la velocità della luce
Potrebbe non atterrare mai più, lo vedo nei suoi occhi
Il mio nella parte posteriore della mia testa fa capolino nel passato
Strati che non so come rimuovere
Supponiamo che mi sia sentito in una sorta di modo in cui non so come trasmettere
Ha detto "lo sento"
Uh, mi piace come è diventata
Ha un occhio aperto
Un occhio alla deriva
Tengo un occhio aperto
Il mio altro occhio che colpisce i freni, colpendo il J
Ho detto con un occhio aperto
Un occhio alla deriva
Tengo un occhio aperto
L'altro mio occhio, uh, non lo so