Traduzione del testo della canzone Running Shoes - Ivan Ave

Running Shoes (originale)

Ain’t nothing like…
Ain’t nothing like a pair of those…
Looking like end times again though…
From the bottom of my feet
I’m feeling problem-free
Straight up ignoring how it feels
So now I’m walking on a cloud like Aaliyah
Sporting rare shit, lacing up some tartare beef
I’m stopping the clock, I ain’t ready to read
R.I.P Stevie, no
My finish line being ribbons in the sky
Running circles around my problems since about knee high
She said if you ain’t down to make moves on some real life
I gotta move my feet like
Ain’t nothing like a pair of those
Running shoes
Laced up, pick ya pace up
Lace up, pick ya pace up
Oh, shit
Looking like end times again though
In running shoes
What we gon' do?
Lace up, pick ya pace up
Lace up, pick ya pace up
Try’na sing 'bout some real shit…
Right now, I just need to not feel shit…
Say cheese, been a minute since our eyes met
I’ve been running round, scheming on how to get you out here
Soon as I ain’t running low no more, I’m try’na jet
Gotta see to it my pockets all wet when the drought hit
Been a while since
I seen through the smoke & mirror machine
Caught a preview of the unforseen
I’ve been swimming in bottles or climbing up in the tree
These brand new ass days stay running up on me though
Since I seen you, I ain’t
Seeing nothing but the seasons change
Still nothing seem the same
Walls in my mind fortified but I seen the gates
See my reflection like man, «you getting them keys today»
On the daily, seen the devil at the deep end of the DM’s
Almost seen the credits roll that evening
Saw it all rewind
Woke up in free fall like, «Peace y’all, the end.»
Ain’t nothing like a pair of those
Running shoes
Laced up, pick ya pace up
Lace up, pick ya pace up
Oh, shit
Looking like end times again though
In running shoes
What we gon' do?
Lace up, pick ya pace up
Lace up, pick ya pace up
Hello?
Yeah, it’s me
What’s up?
Just calling to let you know that
I won’t be needing your loving services any longer
Oh, real?
Yeah

(traduzione)

Non è niente come...
Non è niente come un paio di quelli...
Anche se sembra di nuovo la fine dei tempi...
Dal fondo dei miei piedi
Mi sento senza problemi
Dritto ignorando come ci si sente
Quindi ora sto camminando su una nuvola come Aaliyah
Mettendo in mostra merda rara, allacciando un po' di manzo alla tartara
Sto fermando l'orologio, non sono pronto per leggere
RIP Stevie, n
Il mio traguardo sono nastri nel cielo
Correre in tondo intorno ai miei problemi da quando sono all'altezza delle ginocchia
Ha detto che se non sei pronto a fare delle mosse nella vita reale
Devo muovere i miei piedi come
Non è niente come un paio di quelli
Scarpe da corsa
Allacciato, prendi il tuo ritmo
Allacciati, riprendi il ritmo
Oh merda
Tuttavia, sembra di nuovo la fine dei tempi
Con le scarpe da corsa
Cosa faremo?
Allacciati, riprendi il ritmo
Allacciati, riprendi il ritmo
Prova a cantare di merda vera...
In questo momento, ho solo bisogno di non sentirmi un cazzo...
Dì formaggio, è passato un minuto da quando i nostri occhi si sono incontrati
Ho corso in giro, progettando come portarti qui fuori
Non appena non sto finendo più, provo un jet
Devo fare in modo che le mie tasche siano tutte bagnate quando è arrivata la siccità
È passato un po' di tempo da allora
Ho visto attraverso la macchina del fumo e dello specchio
Catturato un'anteprima dell'imprevisto
Ho nuotato nelle bottiglie o mi sono arrampicato sull'albero
Tuttavia, questi nuovissimi giorni di culo continuano a correre su di me
Da quando ti ho visto, non lo sono
Non vedere altro che le stagioni cambiano
Ancora niente sembra lo stesso
Le mura nella mia mente si sono fortificate ma ho visto le porte
Guarda il mio riflesso da uomo, "le chiavi oggi le prendi"
Sul quotidiano, ho visto il diavolo alla fine dei DM
Ho quasi visto girare i titoli di coda quella sera
Ho visto tutto riavvolgere
Mi sono svegliato in caduta libera come "Pace a tutti voi, la fine".
Non è niente come un paio di quelli
Scarpe da corsa
Allacciato, prendi il tuo ritmo
Allacciati, riprendi il ritmo
Oh merda
Tuttavia, sembra di nuovo la fine dei tempi
Con le scarpe da corsa
Cosa faremo?
Allacciati, riprendi il ritmo
Allacciati, riprendi il ritmo
Ciao?
Si sono io
Che cosa succede?
Ti sto solo chiamando per fartelo sapere
Non avrò più bisogno dei tuoi servizi amorevoli
Oh, vero?
Sì