Traduzione del testo della canzone А в кабаке - Иван Кучин

А в кабаке (originale)

Помню встретились мы в кабаке, я влюбился в Вас с первого взгляда.
Я Вам розу послал в коньяке, а еще две плиты шоколада.
Что ж теперь, я клянусь на крови, что нигде, никогда с перепою
Никому не признаюсь в любви и души никому не открою.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.
Годы шли и также в мечте заплутал в зал того ресторана.
Я не знал, как Вы жили и скем, затянулась душевная рана.
И однажды зашли Вы в тот зал с сутенером по имени Лури
Так зачем в отражении зеркал, Вы мне шлете свои поцелуи.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.
Не судьбы ли каприз, нас свести за одно, я и сам эту жизнь сжег,
спускаясь на дно.
И талант свой губя, потому нынче пью, что любил я тебя, а теперь не люблю.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.

(traduzione)

Ricordo che ci siamo conosciuti in un'osteria, mi sono innamorato di te a prima vista.
Ti ho mandato una rosa col cognac e altre due lastre di cioccolato.
Bene, ora, giuro sul sangue che non berrò mai e poi mai
Non confesso il mio amore a nessuno e non aprirò la mia anima a nessuno.
E il jazz suona nella taverna, ma è ora che me ne vada.
Perché, perché ti ho incontrato sul sentiero della vita.
Passarono gli anni e anche in sogno mi perdevo nella hall di quel ristorante.
Non sapevo come vivessi e da chi è guarita una ferita spirituale.
E un giorno sei entrato in quella sala con un magnaccia di nome Luri
Allora perché nel riflesso degli specchi, mi mandi i tuoi baci.
E il jazz suona nella taverna, ma è ora che me ne vada.
Perché, perché ti ho incontrato sul sentiero della vita.
Non è un capriccio del destino, per unirci, io stesso ho bruciato questa vita,
scendendo fino in fondo.
E rovinando il mio talento, perché ora bevo perché ti ho amato, ma ora non ti amo.
E il jazz suona nella taverna, ma è ora che me ne vada.
Perché, perché ti ho incontrato sul sentiero della vita.
E il jazz suona nella taverna, ma è ora che me ne vada.
Perché, perché ti ho incontrato sul sentiero della vita.