Traduzione del testo della canzone В таверне - Иван Кучин

В таверне (originale)

Под крышей тихой и зашторенной таверны,
Где отдохнуть сегодня выпала нам честь,
Давайте выпьем за подруг за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого, но есть.
За тех подруг, порою с грустными глазами,
Порoй с усталыми морщинками на лбу,
За тех подруг, что вслед идут по жизни с нами,
И делят с нами нашу трудную судьбу.
А в таверне тихо плачет скрипка, нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка в бархатном купается вине.
А в таверне тихо плачет скрипка, нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка в бархатном купается вине.
Ах, не грусти, моя подруга золотая,
Не ты ль спасла меня от многих передряг?
Но что поделать, жизнь паскудная такая
И как хотелось бы в ней многое не так.
Хватает в ней еще и зла, и подлой скверны,
Но стоп, об этом не сегодня и не здесь,
Давайте выпьем за подруг за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого, но есть.
А в таверне тихо плачет скрипка, нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка в бархатном купается вине.
А в таверне тихо плачет скрипка, нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка в бархатном купается вине.

(traduzione)

Sotto il tetto di una tranquilla osteria con tende,
Dove abbiamo l'onore di riposare oggi,
Beviamo ai nostri amici per i nostri fedeli,
Per quelle fidanzate che non tutti hanno, ma c'è.
Per quegli amici, a volte con gli occhi tristi,
A volte con rughe stanche sulla fronte,
Per quegli amici che ci seguono per tutta la vita,
E condividi con noi il nostro difficile destino.
E nell'osteria il violino piange piano, calmandomi i nervi.
E il tuo sorriso obliquo è immerso nel vino vellutato.
E nell'osteria il violino piange piano, calmandomi i nervi.
E il tuo sorriso obliquo è immerso nel vino vellutato.
Oh, non essere triste, mio ​​amico d'oro,
Non mi hai salvato da tanti guai?
Ma cosa fare, la vita è così brutta
E per quanto mi piacerebbe che fosse sbagliato.
C'è anche abbastanza cattiveria e vile sporcizia in essa,
Ma fermati, non si tratta di oggi e non qui,
Beviamo ai nostri amici per i nostri fedeli,
Per quelle fidanzate che non tutti hanno, ma c'è.
E nell'osteria il violino piange piano, calmandomi i nervi.
E il tuo sorriso obliquo è immerso nel vino vellutato.
E nell'osteria il violino piange piano, calmandomi i nervi.
E il tuo sorriso obliquo è immerso nel vino vellutato.