Traduzione del testo della canzone Крестовая печать - Иван Кучин

Крестовая печать (originale)

Была бы мать жива моя немного, она б пришла надежду затая,
А так я вышел, за рулем Серега, и все вернулось на круги своя.
Я сел вперед и взвизгнула девятка, осталась зона, где-то позади.
Ах, как свобода щекотала пятки, как билось сердце в радостной груди.
Гони же друг, гони фартовый.
Пусть жизнь с начала мне уж не начать.
Давно на ней как камень стопудовый, лежит судьбы крестовая печать.
Гони же друг, гони фартовый.
Пусть жизнь с начала мне уж не начать.
Давно на ней как камень стопудовый, лежит судьбы крестовая печать.
А за окном тайга заледенела, в верхушки сосен куталась луна,
Вот так любовь моя и околела, как та вон одинокая сосна.
Но мне не жаль, да и кому я нужен?
Уж не тебе ли, что падала не грудь…
Но ты давно живешь за новым мужем, ну и живи, а я уж как-нибудь.
Гони же друг, гони фартовый.
Пусть жизнь с начала мне уж не начать.
Давно на ней как камень стопудовый, лежит судьбы крестовая печать.
Гони же друг, гони фартовый.
Пусть жизнь с начала мне уж не начать.
Давно на ней как камень стопудовый, лежит судьбы крестовая печать.
Мороз крепчал.
Губа моя не дура.
Уже четвертый грела фунфырек.
Вдруг в свете фар старушечья фигура, мелькнула и послышалось: Сынок…
Я вышел в ночь, а ветер с ног сбивает, пуржит глаза, эй кто там черт возьми?
Нет никого, а друг сказал: Бывает.
Ну, что, поехали?
— и я ответил — Жми.
Гони же друг, гони фартовый.
Пусть жизнь с начала мне уж не начать.
Давно на ней как камень стопудовый, лежит судьбы крестовая печать.
Гони же друг, гони фартовый.
Пусть жизнь с начала мне уж не начать.
Давно на ней как камень стопудовый, лежит судьбы крестовая печать.

(traduzione)

Se mia madre fosse viva un po', verrebbe con speranza,
E così sono uscito, guidando Seryoga, e tutto è tornato alla normalità.
Mi sono seduto in avanti e ho gridato nove, c'era una zona, da qualche parte dietro.
Oh, come la libertà ti solleticava i talloni, come batteva il tuo cuore nel tuo petto gioioso.
Guida un amico, guida un fortunato.
Lascia che non cominci la vita dall'inizio.
Per molto tempo su di esso, come una pietra di cento libbre, giace il sigillo incrociato del destino.
Guida un amico, guida un fortunato.
Lascia che non cominci la vita dall'inizio.
Per molto tempo su di esso, come una pietra di cento libbre, giace il sigillo incrociato del destino.
E fuori dalla finestra la taiga era gelata, la luna era avvolta nelle cime dei pini,
È così che è morto il mio amore, come quel pino solitario laggiù.
Ma non mi dispiace, e chi ha bisogno di me?
Non è per te che non è stato il tuo petto a cadere...
Ma vivi da molto tempo con un nuovo marito, beh, vivi, e lo farò in qualche modo.
Guida un amico, guida un fortunato.
Lascia che non cominci la vita dall'inizio.
Per molto tempo su di esso, come una pietra di cento libbre, giace il sigillo incrociato del destino.
Guida un amico, guida un fortunato.
Lascia che non cominci la vita dall'inizio.
Per molto tempo su di esso, come una pietra di cento libbre, giace il sigillo incrociato del destino.
Il gelo stava diventando più forte.
Il mio labbro non è stupido.
Già il quarto funfyrek riscaldato.
Improvvisamente, nei fari, balenò la figura di una vecchia e udii: Sonny...
Sono uscito nella notte, e il vento abbatte, mi purga gli occhi, ehi, chi diavolo è là?
Non c'è nessuno, ma un amico ha detto: Succede.
Eccoci qui?
- e ho risposto - Press.
Guida un amico, guida un fortunato.
Lascia che non cominci la vita dall'inizio.
Per molto tempo su di esso, come una pietra di cento libbre, giace il sigillo incrociato del destino.
Guida un amico, guida un fortunato.
Lascia che non cominci la vita dall'inizio.
Per molto tempo su di esso, come una pietra di cento libbre, giace il sigillo incrociato del destino.