| Ах январь мой последнего года,
| Ah, gennaio del mio ultimo anno,
|
| Вот и я на полях твоих Русь.
| Eccomi sui tuoi campi Rus.
|
| Никого, только ночь да свобода,
| Nessuno, solo notte e libertà,
|
| Да до боли знакомая грусть.
| Sì, una tristezza dolorosamente familiare.
|
| Как люблю я мотив этот старый.
| Quanto amo questo vecchio motivo.
|
| Вон люди идут, значит жизнь.
| Là le persone vanno, significa la vita.
|
| Красный бант на цыганской гитаре,
| Fiocco rosso su una chitarra gitana
|
| Черный гриф как ружье дуло вниз.
| Avvoltoio nero come una canna di fucile in giù.
|
| Посмотрите как воздух искриться…
| Guarda come brilla l'aria...
|
| Почему вы не рады зиме?
| Perché non sei felice per l'inverno?
|
| Почему у вас хмурые лица?
| Perché hai le facce cupe?
|
| Как в моей во вчерашней тюрьме.
| Come ieri nella mia prigione.
|
| Тишина, никакого ответа.
| Silenzio, nessuna risposta.
|
| Чья-то тень лишь шарахнулась прочь.
| L'ombra di qualcuno si è appena allontanata.
|
| Там в заснеженной дали рассвета
| Là nell'alba nevosa
|
| Хохотала январская ночь.
| La notte di gennaio rise.
|
| Так веньчай меня с ней непогода,
| Quindi sposami con il suo brutto tempo,
|
| Я и так посмеяться не прочь.
| Comunque non mi dispiace ridere.
|
| Ах январь мой последнего года,
| Ah, gennaio del mio ultimo anno,
|
| Ах жена моя темная ночь…
| Oh mia moglie, notte oscura...
|
| Ах январь мой последнего года,
| Ah, gennaio del mio ultimo anno,
|
| Ах жена моя темная ночь. | Oh mia moglie, notte oscura. |