Traduzione del testo della canzone Бывший зек - Иван Кучин

Бывший зек (originale)

Бывшик зек, срок закончился мой, так же странно, как и начался.
Вот вернулся в колхоз, я домой, сел на лавочку и растерялся.
В тем названием колхоза, уж, нет, сгнил мой трактор в осеннюю хмурость
И подруга моих юнных лет мимо шла, даже не обернулась.
Припев:
Эх, принесла кривая, с нелегкою меня.
У моего сарая дужая спит свинья.
Жалеть, уж, нету смысла, мне боли не о чем.
Вот ведь как в жизни вышло, ну, что теперь — не че.
Бывший зек, я себя не лечу, жить-то надо, пишу заявление:
«Честно жить, мол, работать хочу и аванс, чтоб пришло вдохновение»
Захожу «Нету мест» говорять, опустил я глаза, как побитый.
И портак не буди они уже спят, полоснул с моих век словно бритва.
Припев:
Эх, понесла, кривая морать бумагу зря,
Кто выпал из трамвая тому в такси нельзя.
Я на крылечко вышел и выплюнул бычок,
Вот ведь как в жизни вышло, ну, что теперь — не че.
И теперь никому не нужны твои беды у всех их помногу,
А раз так, закатай, черт, штаны и с ножом на большую дорогу.
Припев:
Эх, принесла кривая, с нелегкою меня.
И черта проклиная чуть не споткнулся я.
Спасибо, тот, кто слышит, подставил мне плечо.
Вот ведь как в жизни вышло, ну, что теперь — не че.

Бывший зек (traduzione)

Ex detenuto, il mio mandato è finito, strano come era iniziato.
Così sono tornato alla fattoria collettiva, sono tornato a casa, mi sono seduto su una panchina ed ero confuso.
In quel nome della fattoria collettiva, no, il mio trattore è marcito nell'oscurità autunnale
E un amico della mia giovinezza passava senza nemmeno voltarsi.
Coro:
Eh, la curva mi ha portato del filo da torcere.
Un maiale dorme vicino alla mia stalla.
Non ha senso rimpiangere, non c'è niente per cui provo dolore.
È così che è andata a finire nella vita, beh, cosa ora - non cosa.
Ex detenuto, non mi curo, devo vivere, scrivo una dichiarazione:
"Per vivere onestamente, dicono, voglio lavorare e un anticipo, in modo che arrivi l'ispirazione"
Vado in "Non ci sono posti" per dire, ho abbassato gli occhi, come se fossi stato picchiato.
E non svegliarli già addormentati, tagliati dalle mie palpebre come un rasoio.
Coro:
Oh, sofferto, la curva carta sprecata invano,
Chi è caduto dal tram non può salire su un taxi.
Sono uscito sul portico e ho sputato fuori il toro,
È così che è andata a finire nella vita, beh, cosa ora - non cosa.
E ora nessuno ha bisogno dei tuoi guai, tutti ne hanno tanti,
E se è così, rimboccati quei dannati pantaloni e prendi la grande strada con un coltello.
Coro:
Eh, la curva mi ha portato del filo da torcere.
E maledizione, sono quasi inciampato.
Grazie, chi ascolta mi ha dato una spalla.
È così che è andata a finire nella vita, beh, cosa ora - non cosa.