Traduzione del testo della canzone Черный ворон - Иван Кучин

Черный ворон (originale)

Ой, черный ворон, не кружи, лети пока сердечко бьется.
И матери родной скажи, что сын домой уж не вернется.
И матери родной скажи, что сын домой уж не вернется.
В чужом краю на век пропал?
Безвестно ль канул в непогоде?
Скажи, запил, да, загулял, и пьяный шел, замерз в сугробе.
Скажи, запил, да, загулял, и пьяный шел, замерз в сугробе.
Не говори лишь про меня про правду, что со мною сталась,
Что жизнь беспутная моя в сырой темницей оборвалась.
Что жизнь беспутная моя в сырой темницей оборвалась.
Ой, черный ворон, не кружи, лети пока сердечко бьется.
И матери родной скажи, что сын домой уж не вернется.
И матери родной скажи, что сын домой уж не вернется.

(traduzione)

Oh, corvo nero, non girare in cerchio, vola mentre il tuo cuore batte.
E dì a tua madre che suo figlio non tornerà a casa.
E dì a tua madre che suo figlio non tornerà a casa.
Perso in una terra straniera per un secolo?
È scomparso in caso di maltempo?
Dì, ha bevuto, sì, è andato a fare baldoria e l'ubriaco ha camminato, congelato in un cumulo di neve.
Dì, ha bevuto, sì, è andato a fare baldoria e l'ubriaco ha camminato, congelato in un cumulo di neve.
Non parlare solo di me della verità che è diventata di me,
Che la mia vita dissoluta in un sotterraneo umido fosse stata interrotta.
Che la mia vita dissoluta in un sotterraneo umido fosse stata interrotta.
Oh, corvo nero, non girare in cerchio, vola mentre il tuo cuore batte.
E dì a tua madre che suo figlio non tornerà a casa.
E dì a tua madre che suo figlio non tornerà a casa.